establecer
“establecer” يعني “يؤسس” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يؤسس, ينشئ
أيضًا: يؤَسِّس, يُنشِئ
📝 في التطبيق
El gobierno quiere establecer nuevas leyes de tráfico.
A2تريد الحكومة تأسيس قوانين مرور جديدة.
Decidieron establecer una sucursal en Madrid el año pasado.
B1قرروا إنشاء فرع في مدريد العام الماضي.
يحدد, يثبت
أيضًا: يتحقق من, يُحدِّد
📝 في التطبيق
Necesitamos establecer la causa exacta del problema.
B1نحتاج إلى تحديد السبب الدقيق للمشكلة.
El comité estableció el precio máximo para las entradas.
C1حددت اللجنة الحد الأقصى لسعر التذاكر.
يستقر
أيضًا: يقيم
📝 في التطبيق
Después de viajar mucho, decidieron establecerse en la costa.
B1بعد السفر كثيرًا، قرروا الاستقرار على الساحل.
Me establecí aquí hace diez años y ya no me muevo.
B2استقريت هنا قبل عشر سنوات ولم أعد أتحرك.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: establecer
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'establecer' في صيغتها الانعكاسية (establecerse)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *stabilire* التي تعني 'يجعل ثابتًا' أو 'يقف ساكنًا'، والتي ترتبط بحد ذاتها بفكرة 'الاستقرار'. أضافت الإسبانية البادئة 'e-' وغيرت النهاية لتشكيل 'establecer'، مع الاحتفاظ بالمعنى الأصلي لجعل الشيء صلبًا أو ثابتًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'establecer' فعل يتغير جذره؟
لا، إنه ليس فعلًا يتغير جذره بشكل نموذجي (مثل 'pensar' الذي يغير 'e' إلى 'ie'). ومع ذلك، فإنه يحتوي على عدم انتظام: يتغير حرف 'c' إلى 'zc' في صيغة المتكلم المفرد بالمضارع وفي جميع أشكال صيغة المضارع الشرطي. هذا نمط شائع للعديد من الأفعال التي تنتهي بـ -cer/-cir.
متى يجب أن أستخدم 'establecer' مقابل 'crear'؟
استخدم 'establecer' عندما تقوم بتأسيس شيء رسمي أو دائم أو منهجي (حكومة، قاعدة، علاقة). استخدم 'crear' لإنشاء شيء جديد، غالبًا ما يكون فنيًا أو عفويًا أكثر (رسم، برنامج كمبيوتر، قصة).