emplear
“emplear” يعني “يستخدم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يستخدم
أيضًا: يقضي, يستغل
📝 في التطبيق
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2يجب أن تستخدم الأدوات المناسبة لإصلاح الكرسي.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1لقد قضينا الكثير من الوقت في هذا المشروع.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2من الضروري استخدام لغة واضحة في الاجتماع.
يوظف
أيضًا: يعين
📝 في التطبيق
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1توظف المصنع أكثر من خمسمائة شخص.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2من الصعب توظيف الشباب بدون خبرة سابقة.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1إذا وظفوني، سأبدأ يوم الاثنين.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emplear
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'أنا أستغل وقتي جيدًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'implicare'، والتي كانت تعني 'يطوي' أو 'يشرك'. بمرور الوقت، تطورت لتعني إشراك شخص في مهمة أو إشراك أداة في عمل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'emplear' أكثر رسمية من 'usar'؟
نعم، 'emplear' أكثر رسمية قليلاً وغالبًا ما تشير إلى استخدام أكثر تعمدًا أو إنتاجية لشيء ما مقارنة بـ 'usar' الشائعة جدًا.
هل 'empleado' تعني دائمًا موظف؟
كاسم، نعم. ومع ذلك، كصيغة اسم المفعول للفعل، يمكن أن تعني أيضًا 'مُستخدم' (على سبيل المثال، 'el tiempo empleado' - الوقت المستخدم).
هل يمكنني استخدام 'emplear' مع المال؟
إنه أقل شيوعًا من 'gastar' (للإنفاق) عند الحديث عن المال، ولكن يمكنك استخدامه إذا كنت تتحدث عن 'استثمار' أو 'تخصيص' الأموال لغرض معين.