desempleo

deh-sem-PLEH-ohdesemˈpleo

“desempleo” يعني “بطالة” بالإسبانية (الحالة العامة لعدم وجود وظيفة.).

بطالة

أيضًا: عطالة, إعانة البطالة

اسمmB1

شخص حزين يجلس على مقعد في حديقة خلال النهار بينما يسير الآخرون في الخلفية إلى العمل.

📝 في التطبيق

El desempleo ha bajado mucho este año.

انخفضت البطالة كثيرًا هذا العام.

Muchos jóvenes sufren por el desempleo juvenil.

يعاني العديد من الشباب من بطالة الشباب.

Perdí mi trabajo y ahora estoy cobrando el desempleo.

لقد فقدت وظيفتي وأنا الآن أجمع إعانات البطالة.

روابط الكلمات

مرادفات

paro (بطالة (شائع جدًا في إسبانيا))
desocupación (عطالة)

متضادات

empleo (توظيف)
trabajo (عمل)

تلازمات شائعة

tasa de desempleo – معدل البطالة
seguro de desempleo – تأمين البطالة
subsidio de desempleo – إعانة البطالة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ir al desempleo – أن يصبح عاطلاً عن العمل

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "desempleo" بالإسبانية:

إعانة البطالة→عطالة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: desempleo

السؤال 1 من 3

في إسبانيا، أي كلمة أكثر شيوعًا في المحادثة العادية بمعنى البطالة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

empleo(توظيف) — اسم

emplear(يوظف / يستخدم) — فعل

empleado(موظف) — اسم

desempleado(شخص عاطل عن العمل) — صفة / اسم

🎵 قوافي▼

empleo paseo creo

📚 أصل الكلمة▼

تتكون بإضافة البادئة 'des-' (بمعنى 'إلغاء' أو 'عكس') إلى كلمة 'empleo' (توظيف)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'implicare'، بمعنى 'يتضمن أو يعقد'.

أول تسجيل: 19th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: chômage (not direct), but related to 'emploi'English: disemployment (rare)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'paro' و 'desempleo'؟

من الناحية الفنية، لهما نفس المعنى. ومع ذلك، فإن 'desempleo' أكثر رسمية وتستخدم في أمريكا اللاتينية والوثائق الرسمية. 'Paro' هي الكلمة القياسية المستخدمة في إسبانيا.

هل يمكن أن تكون 'desempleo' بصيغة الجمع؟

نادرًا. نتحدث عادة عن البطالة كمفهوم عام ('el desempleo'). لن تقول 'los desempleos' إلا عند مقارنة أنواع مختلفة من البطالة في دراسة فنية.

هل 'desempleo' كلمة مذكرة أم مؤنثة؟

إنها مذكرة. يجب أن تقول دائمًا 'el desempleo'.