كيف تقول "إعانة البطالة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “إعانة البطالة” هي “desempleo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El desempleo ha bajado mucho este año.
انخفضت البطالة كثيرًا هذا العام.
Muchos jóvenes sufren por el desempleo juvenil.
يعاني العديد من الشباب من بطالة الشباب.
Perdí mi trabajo y ahora estoy cobrando el desempleo.
لقد فقدت وظيفتي وأنا الآن أجمع إعانات البطالة.
مذكر دائمًا
هذه الكلمة مذكر دائمًا، لذا استخدم دائمًا 'el' أو 'un' معها، حتى عند الحديث عن نساء عاطلات عن العمل.
مجرد مقابل ملموس
استخدم 'el desempleo' للحديث عن المشكلة الاقتصادية العامة، ولكن يمكنك أيضًا استخدامه للإشارة إلى المال الحكومي الفعلي الذي تتلقاه.
شخص مقابل مفهوم
خطأ: “Él es un desempleo.”
التصحيح: Él está en el desempleo (أو 'Él está desempleado'). استخدم 'desempleo' للحالة و 'desempleado' للشخص.
استخدام الفعل الخاطئ
خطأ: “Tengo desempleo.”
التصحيح: Estoy en el paro أو Estoy sin trabajo. عادةً، لا 'تمتلك' البطالة مثل البرد؛ بل أنت 'فيها' أو 'تتلقاها'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.