Inklingo
قاموس

usar

oo-SARuˈsaɾ

“usar” يعني “يستخدم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يستخدمA1فعل

لأداة، شيء، أو طريقة

تعرف على المزيد →
يرتديA2فعل

للملابس، النظارات، العطور، إلخ.

تعرف على المزيد →
أن يكون رائجًاB2

الحديث عن الاتجاهات

تعرف على المزيد →

يستخدمأيضًا: يستغل, يوظف

فعلA1regular ar
شخصية كرتونية تستخدم مطرقة حمراء لضرب مسمار في لوح خشبي، توضح فعل استخدام أداة.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 في التطبيق

Uso mi teléfono para llamar a mis amigos.

A1

أنا أستخدم هاتفي للاتصال بأصدقائي.

¿Puedo usar tu bolígrafo un momento?

A1

هل يمكنني استخدام قلمك للحظة؟

Para este postre, usamos tres huevos y mucha azúcar.

A2

لهذه الحلوى، نستخدم ثلاث بيضات والكثير من السكر.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • usar la computadora – استخدام الحاسوب
  • usar el sentido común – استخدام المنطق السليم
  • usar una herramienta – استخدام أداة

يرتديأيضًا: يلبس

فعلA2regular ar
SpainLatin America
شخصية كرتونية بسيطة ترتدي نظارة زرقاء كبيرة مستديرة على وجهها، توضح فعل ارتداء إكسسوار.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 في التطبيق

Hoy uso una chaqueta roja porque hace frío.

A2

أنا أرتدي سترة حمراء اليوم لأن الجو بارد.

Mi abuelo ya no usa sombrero.

A2

لم يعد جدي يرتدي قبعة.

¿Qué perfume usas? Huele muy bien.

B1

ما هو العطر الذي ترتدينه؟ رائحته جيدة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • usar gafas – ارتداء النظارات
  • usar un vestido – ارتداء فستان
  • usar zapatos cómodos – ارتداء أحذية مريحة

أن يكون رائجًاأيضًا: أن يكون تقليديًا, أن يكون قيد الاستخدام

B2regular ar
خط من ثلاثة أشخاص كرتونيين مختلفين، يرتدون جميعًا أوشحة عنق صفراء زاهية متطابقة، يرمز إلى اتجاه شائع أو تقليدي.
infinitiveusarse
gerundusándose
past Participleusado

📝 في التطبيق

En los años 80 se usaban los peinados con mucho volumen.

B2

في الثمانينيات، كانت تسريحات الشعر ذات الحجم الكبير رائجة.

Ya no se usa mandar cartas por correo.

B1

لم يعد إرسال الرسائل بالبريد تقليديًا.

En mi pueblo se usa cenar muy tarde.

B2

في بلدتي، من التقليدي تناول العشاء في وقت متأخر جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • estilarse (أن يكون رائجًا)
  • estar de moda (أن يكون رائجًا)

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara
túusaras
él/ella/ustedusara
nosotrosusáramos
vosotrosusarais
ellos/ellas/ustedesusaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: usar

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'usar' بشكل صحيح بمعنى 'يرتدي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
uso(استخدام، استعمال) — اسم
usuario/a(مستخدم/ة) — اسم
usado/a(مستخدم، مستعمل) — صفة
inútil(عديم الفائدة) — صفة
útil(مفيد) — صفة
🎵 قوافي
abusarcruzaracusar
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'ūsārī'، وهي صيغة من الفعل 'ūtī'، وتعني 'يستخدم، يستفيد من، يوظف'. لقد حافظت على معناها الأساسي لآلاف السنين!

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: usarItalian: usareFrench: user

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو الفرق الحقيقي بين 'usar' و 'llevar' للملابس؟

بصراحة، لكلمة 'يرتدي'، غالبًا ما تكونان قابلتين للتبديل. فكر في الأمر مثل 'يبدأ' مقابل 'ينطلق' باللغة العربية. 'Llevar' شائعة جدًا في إسبانيا، بينما 'usar' شائعة جدًا في أمريكا اللاتينية. إذا كنت غير متأكد أبدًا، فإن 'usar' خيار آمن ومفهوم عالميًا بمعنى 'يرتدي'.

هل يمكنني استخدام 'usar' مع الأشخاص؟

كن حذرًا جدًا! قولك أنك 'تستخدم' شخصًا ('usar a una persona') له معنى سلبي قوي، مما يعني أنك تتلاعب به أو تستغله. من الأفضل تجنب ذلك إلا إذا كان هذا هو ما تقصده بالضبط.