Inklingo
قاموس

utilizar

oo-tee-lee-SAHRutiliˈθaɾ

“utilizar” يعني “يستخدم” بالإسبانية (تطبيق شيء أو أداة).

يستخدم, يستغلأيضًا: يوظف

فعلB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
شخصية كرتونية ودودة تستخدم مجرفة حمراء زاهية للحفر في بقعة من التراب البني في حديقة.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 في التطبيق

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

تحتاج إلى استخدام المفتاح الصحيح لفتح هذا الباب.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

قرر الفريق استخدام برنامج جديد لإدارة المشروع.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

إذا استغللنا الموارد الطبيعية جيدًا، فسنتمكن من تجنب المشاكل المستقبلية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • usar (يستخدم (أكثر شيوعًا / أقل رسمية))
  • emplear (يوظف / يستخدم)

متضادات

تلازمات شائعة

  • utilizar un método – استخدام طريقة
  • utilizar el tiempo – استغلال الوقت

Indicative

Present

youtilizo
túutilizas
él/ella/ustedutiliza
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis
ellos/ellas/ustedesutilizan

Imperfect

youtilizaba
túutilizabas
él/ella/ustedutilizaba
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais
ellos/ellas/ustedesutilizaban

Preterite

youtilicé
túutilizaste
él/ella/ustedutilizó
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis
ellos/ellas/ustedesutilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youtilice
túutilices
él/ella/ustedutilice
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis
ellos/ellas/ustedesutilicen

Imperfect Subjunctive

youtilizara
túutilizaras
él/ella/ustedutilizara
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
ellos/ellas/ustedesutilizaran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: utilizar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'utilizar' بشكل مناسب في سياق رسمي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
útil(مفيد) — صفة
utilidad(فائدة / منفعة) — اسم
utilización(استخدام / استغلال) — اسم
🎵 قوافي
analizarorganizar
📚 أصل الكلمة

تأتي هذه الكلمة من الجذر اللاتيني *utilis*، والذي يعني 'مفيد' أو 'مربح'، مدموجًا مع النهاية الشائعة للفعل الإسباني *-izar*، والتي تعني 'يجعل' أو 'يحول إلى'. جوهريًا، تعني 'يجعل مفيدًا'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: utiliserEnglish: utilize

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'utilizar' قابلة للتبديل دائمًا مع 'usar'؟

عادة ما تكون قابلة للتبديل، لكن 'utilizar' تبدو غالبًا أكثر رسمية أو تقنية، مشابهة للفرق بين 'use' و 'utilize' باللغة الإنجليزية. عند الشك، 'usar' هي الخيار الأكثر أمانًا والأكثر شيوعًا للأشياء اليومية.