desperdiciar
“desperdiciar” يعني “يهدر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يهدرأيضًا: يبذر
📝 في التطبيق
No desperdicies la comida, hay mucha gente con hambre.
A1لا تهدر الطعام، فهناك الكثير من الناس جياع.
Estamos desperdiciando mucha agua con esa manguera rota.
A2نحن نهدر الكثير من الماء بهذا الخرطوم المكسور.
Él desperdició todo su dinero en juegos de azar.
B1لقد بذّر كل أمواله على القمار.
روابط الكلمات
يهدرأيضًا: يضيع
📝 في التطبيق
No quiero desperdiciar esta oportunidad única.
B1لا أريد أن أهدر هذه الفرصة الفريدة.
Siento que estoy desperdiciando mi tiempo en este trabajo.
B1أشعر أنني أهدر وقتي في هذه الوظيفة.
Es una lástima que desperdicie su talento para la música.
B2من المؤسف أنه يضيع موهبته في الموسيقى.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desperdiciar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desperdiciar
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الترجمة الأكثر شيوعًا لـ 'desperdiciar agua'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى 'بعيدًا' أو 'خارجًا') مدموجة مع مفهوم 'perder' (يخسر). يشير حرفيًا إلى خسارة حدثت لأن شيئًا ما تم إلقاؤه جانبًا.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'perder el tiempo' و 'desperdiciar el tiempo'؟
'Perder el tiempo' هي الطريقة القياسية لقول 'إضاعة الوقت'. 'Desperdiciar el tiempo' أكثر تأكيدًا بقليل وتشير إلى أن الوقت كان ثمينًا وكان يجب استخدامه لشيء أفضل.
هل يمكنني استخدام 'desperdiciar' للمال؟
نعم! إذا أنفقت المال على أشياء عديمة الفائدة أو ألقيته بعيدًا، فإن 'desperdiciar' هي الكلمة المثالية.
هل 'desperdicio' هو نفس 'basura'؟
ليس بالضبط. 'Basura' تعني القمامة/النفايات بشكل عام. 'Desperdicios' (الجمع) تشير عادةً إلى بقايا الطعام أو الفضلات، مثل الطعام الذي لم يؤكل.