Inklingo

anunciar

ah-noon-see-araˈnunθjaɾ

يعلن, يصرح

أيضًا: يُخطر, يبشّر
فعلA2regular ar
شخص بأسلوب فني يقف على منصة حمراء صغيرة، يحمل مخطوطة ذهبية ويتحدث إلى شخصيتين صغيرتين منتبهتين بالأسفل. المشهد يمثل إعلانًا رسميًا.
infinitiveanunciar
past Participleanunciado
gerundanunciando

📝 في التطبيق

El presidente anunció nuevas medidas económicas.

B1

أعلن الرئيس عن إجراءات اقتصادية جديدة.

Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.

A2

سنعلن عن زواجنا في نهاية هذا الأسبوع.

La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.

B2

بشرت العاصفة (أو أعلنت) بتغير مفاجئ في الرياح.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • callar (يُسكت / يصمت)

تلازمات شائعة

  • anunciar una noticiaلإعلان خبر
  • anunciar el ganadorلإعلان الفائز

يُعلن (تجاريًا)

أيضًا: يسوّق
فعلB1regular ar
ملصق كبير وملون موضوع في مكان بارز في الخارج، يصور تفاحة حمراء واحدة مثالية على حامل، مصمم لجذب الانتباه.

📝 في التطبيق

¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?

B1

أين أعلنوا عن تلك السيارة الجديدة؟

La empresa anunció su producto en las redes sociales.

B2

أعلنت الشركة عن منتجها على وسائل التواصل الاجتماعي.

Anunciamos la casa en venta la semana pasada.

A2

أعلنا عن المنزل للبيع الأسبوع الماضي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • publicitar (ينشر إعلانًا)
  • promocionar (يروج)

تلازمات شائعة

  • anunciar un productoللإعلان عن منتج
  • anunciar en televisiónللإعلان على التلفزيون

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

yoanunciara
él/ella/ustedanunciara
nosotrosanunciáramos
vosotrosanunciarais
ellos/ellas/ustedesanunciaran
anunciaras

present

yoanuncie
él/ella/ustedanuncie
nosotrosanunciemos
vosotrosanunciéis
ellos/ellas/ustedesanuncien
anuncies

indicative

preterite

yoanuncié
él/ella/ustedanunció
nosotrosanunciamos
vosotrosanunciasteis
ellos/ellas/ustedesanunciaron
anunciaste

imperfect

yoanunciaba
él/ella/ustedanunciaba
nosotrosanunciábamos
vosotrosanunciabais
ellos/ellas/ustedesanunciaban
anunciabas

present

yoanuncio
él/ella/ustedanuncia
nosotrosanunciamos
vosotrosanunciáis
ellos/ellas/ustedesanuncian
anuncias

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "anunciar" بالإسبانية:

يبشّر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: anunciar

السؤال 1 من 2

أي كلمة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'anunciar' في الجملة: 'La compañía va a anunciar su nuevo teléfono mañana.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
el anuncio(الإعلان / الإعلان التجاري)اسم
el anunciante(المُعلن)اسم
anunciado/a(معلن / مُعلن عنه)صفة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *annuntiare*، والذي يتكون من دمج *ad-* (بمعنى 'إلى') و *nuntius* (بمعنى 'رسول' أو 'خبر'). أساسًا، تعني 'جلب الأخبار'.

أول تسجيل: Medieval Latin period

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: annunciarePortuguese: anunciar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'anunciar' فعل عادي أم غير عادي؟

'Anunciar' هو فعل عادي تمامًا. بمجرد أن تعرف نمط الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، يمكنك تصريف 'anunciar' في أي زمن دون القلق بشأن تغييرات الجذر الصعبة أو الأشكال الخاصة.

ما الفرق بين 'anuncio' (الاسم) و 'publicidad'؟

'El anuncio' هو الشيء المادي - الإعلان المحدد الذي تراه على التلفزيون أو في مجلة. 'La publicidad' هو المفهوم أو النشاط العام للإعلان.