actor
“actor” يعني “ممثل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ممثل
أيضًا: فنان
📝 في التطبيق
Mi actor favorito ganó un premio anoche.
A1فاز ممثلي المفضل بجائزة الليلة الماضية.
El joven actor estaba muy nervioso antes de subir al escenario.
A2كان الممثل الشاب متوترًا جدًا قبل الصعود إلى المسرح.
Necesitan un actor con experiencia para este papel dramático.
B1إنهم بحاجة إلى ممثل متمرس لهذا الدور الدرامي.
فاعل
أيضًا: مشارك, صاحب مصلحة
📝 في التطبيق
Los actores sociales están pidiendo una reforma educativa.
B2يدعو الفاعلون الاجتماعيون (أو أصحاب المصلحة) إلى إصلاح تعليمي.
El gobierno es el principal actor en esta negociación internacional.
C1الحكومة هي المشارك الرئيسي في هذه المفاوضات الدولية.
Hay varios actores económicos que influyen en el precio del petróleo.
C1هناك العديد من العوامل الاقتصادية (أو الفاعلين) التي تؤثر على سعر النفط.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: actor
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'actor' بمعناها الرسمي غير المتعلق بالتمثيل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *āctor*، والتي كانت تعني 'فاعل'، 'مؤدٍ'، أو 'وكيل'. هذا يفسر سبب احتفاظ الكلمة الإسبانية بالمعنيين: شخص يقوم بالأشياء (فاعل) وشخص يؤدي عرضًا (ممثل مسرحي).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم كلمة 'actor' للإشارة إلى امرأة؟
على الرغم من أنها ممكنة تقنيًا في بعض السياقات القانونية المتخصصة جدًا، إلا أنه في اللغة الإسبانية اليومية، الكلمة القياسية للفنانة هي 'actriz'. يجب عليك دائمًا استخدام 'actriz' للإشارة إلى النساء في السينما أو المسرح.
إذا كنت أتحدث عن مجموعة من الممثلين الذكور والإناث، فما الكلمة التي يجب أن أستخدمها؟
عند الإشارة إلى مجموعة مختلطة، استخدم صيغة الجمع المذكرة: 'los actores'. على سبيل المثال، 'Los actores de la película son excelentes' (ممثلوا الفيلم ممتازون).