motor
“motor” يعني “محرك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محرك, محرك
أيضًا: وحدة طاقة
📝 في التطبيق
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
A1لا تعمل السيارة؛ قال الميكانيكي إن المحرك يحتاج إلى إصلاح.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
A2يستخدم هذا القارب محركًا خارجيًا قويًا جدًا.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
A2يحتوي المصعد على محرك كهربائي يعمل بهدوء شديد.
قوة دافعة, حافز
أيضًا: عامل حفاز
📝 في التطبيق
La innovación tecnológica es el motor de la economía moderna.
B2الابتكار التكنولوجي هو القوة الدافعة للاقتصاد الحديث.
Su pasión por la justicia fue el motor que impulsó toda su vida política.
C1كان شغفه بالعدالة هو الدافع الذي قاد حياته السياسية بأكملها.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: motor
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'motor' بمعناها المجازي (مستوى B2)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *mōtor*، والتي تعني 'مُحرِّك' أو 'ما يُحرِّك'. تم تبنيها في الإسبانية في وقت متأخر نسبيًا مع تطور التكنولوجيا، مع الاحتفاظ بمعناها الأصلي لشيء يوفر الحركة أو القوة.
أول تسجيل: 18th century (in the modern mechanical sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل لكلمة 'motor' صيغة مؤنثة، مثلما أن 'actriz' هي مؤنث 'actor'؟
لا. عندما تشير 'motor' إلى الآلة أو القوة الدافعة، فهي دائمًا مذكر ('el motor'). لا توجد صيغة مؤنثة لهذه الكلمة.
ما الفرق بين 'motor' و 'máquina'؟
'Motor' تشير تحديدًا إلى الجزء من النظام الذي يولد القوة أو الحركة. 'Máquina' (آلة) هي الكلمة الأكثر عمومية لجهاز به أجزاء متحركة يقوم بعمل، وقد يحتوي على 'motor'.