continuar

cohn-tee-NWAHRkontiˈnwaɾ

“continuar” يعني “يستمر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

فعل أو نشاط

مدة زمنية

يستمر, يواصل

أيضًا: يستمر في (فعل شيء)

فعلA1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar

شخصية كرتونية تركض بسعادة على مسار متعرج يمتد إلى الأفق، يرمز إلى استمرار نشاط ما.

past Participlecontinuado

infinitivecontinuar

gerundcontinuando

📝 في التطبيق

Debemos continuar trabajando en este proyecto hasta terminar.

يجب أن نستمر في العمل على هذا المشروع حتى ننتهي.

Ella continuó leyendo el libro sin hacer una pausa.

واصلت قراءة الكتاب دون توقف.

¿Puedes continuar con la presentación mientras vuelvo?

هل يمكنك مواصلة العرض التقديمي بينما أعود؟

روابط الكلمات

مرادفات

seguir (يتبع، يواصل فعل شيء)
proseguir (يواصل، يمضي قدمًا)

متضادات

parar (يتوقف)
detener (يوقف، يحتجز)

تلازمات شائعة

continuar con algo – يواصل شيئًا ما
continuar + gerundio – يستمر في فعل شيء (continuar hablando - يستمر في التحدث)

يدوم, يمتد

أيضًا: يتمدد

فعلB1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar

شجرة بلوط ضخمة وقديمة تقف وحيدة في حقل مشمس، ترمز إلى التحمل والاستمرار لفترة طويلة من الزمن.

past Participlecontinuado

infinitivecontinuar

gerundcontinuando

📝 في التطبيق

La carretera continúa por muchos kilómetros más.

الطريق السريع يمتد لكيلومترات عديدة أخرى.

Las negociaciones continuaron durante toda la noche.

استمرت المفاوضات طوال الليل.

روابط الكلمات

مرادفات

durar (يدوم)
prolongarse (يطول، يمتد)

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

túcontinuaras

vosotroscontinuarais

nosotroscontinuáramos

yocontinuara

él/ella/ustedcontinuara

ellos/ellas/ustedescontinuaran

present

túcontinúes

vosotroscontinuéis

nosotroscontinuemos

yocontinúe

él/ella/ustedcontinúe

ellos/ellas/ustedescontinúen

indicative

preterite

túcontinuaste

vosotroscontinuasteis

nosotroscontinuamos

yocontinué

él/ella/ustedcontinuó

ellos/ellas/ustedescontinuaron

imperfect

túcontinuabas

vosotroscontinuabais

nosotroscontinuábamos

yocontinuaba

él/ella/ustedcontinuaba

ellos/ellas/ustedescontinuaban

present

túcontinúas

vosotroscontinuáis

nosotroscontinuamos

yocontinúo

él/ella/ustedcontinúa

ellos/ellas/ustedescontinúan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين seguirnear-synonyms

→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: continuar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'continuar' بمعنى 'الامتداد في المساحة'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

continuación(استمرار، تكملة) — اسم

continuo(مستمر) — صفة

continuamente(باستمرار) — ظرف

🎵 قوافي▼

actuar graduar

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *continuāre*، والتي كانت تعني 'ربط معًا' أو 'جعل الأشياء تتبع بعضها البعض'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: continueFrench: continuerPortuguese: continuar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'continuar' و 'seguir'؟

كلاهما يعني 'يستمر' أو 'يواصل فعل شيء'. 'Seguir' بشكل عام أكثر شيوعًا وعفوية، خاصة عندما يتبعها صيغة الـ '-ndo' (اسم الفاعل): 'Sigo trabajando' (أنا أواصل العمل). 'Continuar' أكثر رسمية قليلاً ولكنها قابلة للتبديل في معظم السياقات.

هل تتطلب 'continuar' دائمًا علامة تشكيل؟

لا، فقط في تصريفات زمن المضارع حيث تقع النبرة على حرف 'u' (مثل 'yo continúo' أو 'tú continúas'). في صيغة 'نحن' (continuamos) وفي الأزمنة الماضية (continué, continuaba)، لا تكون علامة التشكيل ضرورية.