proseguir
“proseguir” يعني “يواصل” بالإسبانية (الاستمرار في نشاط أو رحلة).
يواصلأيضًا: يتابع, يستأنف
📝 في التطبيق
Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.
B1يجب أن نواصل التحقيق رغم المشاكل.
Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.
B2بعد استراحة قصيرة، واصلوا طريقهم نحو القمة.
El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.
C1أمر القاضي باستئناف المحاكمة صباح الغد.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "proseguir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: proseguir
السؤال 1 من 3
أي صيغة من 'proseguir' صحيحة لـ 'أنا أواصل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'prosequi'، التي جمعت بين 'pro-' (إلى الأمام) و 'sequi' (يتبع). معناها الحرفي هو 'يتبع إلى الأمام'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'proseguir' هو نفس 'continuar'؟
نعم، لهما نفس المعنى، لكن 'proseguir' أكثر رسمية وغالبًا ما تُستخدم في الكتابة المهنية أو الأكاديمية.
كيف أعرف متى يتغير حرف 'e' إلى 'i'؟
يتغير في جميع صيغ المضارع باستثناء 'nosotros' و 'vosotros'. كما يتغير في صيغ 'هو/هي' و 'هم' في زمن الماضي البسيط (preterite) وفي اسم الفاعل (prosiguiendo).
هل يمكنني استخدام 'proseguir' بمعنى 'مقاضاة' شخص ما كما في اللغة الإنجليزية؟
لا. على الرغم من أنها تشترك في أصل مع كلمة 'prosecute'، إذا كنت تريد أن تقول 'مقاضاة'، يجب عليك استخدام 'demandar'.