interrumpir
“interrumpir” يعني “يقاطع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقاطع
أيضًا: يقطع الكلام, يقتحم الحديث
📝 في التطبيق
Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.
A2من فضلك، لا تقاطعني عندما أعطي التعليمات.
Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.
B1هي دائمًا تقاطع الاجتماعات بالنكات.
¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.
A2هل يمكنني المقاطعة للحظة؟ لدي سؤال عاجل.
يعلق, يوقف
أيضًا: يقطع, يكسر
📝 في التطبيق
La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.
B2تسبب انهيار النظام في إيقاف نقل البيانات.
El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.
C1قررت الحكومة تعليق مفاوضات السلام.
Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.
B1اضطررنا إلى إيقاف تصوير الفيلم بسبب نقص التمويل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: interrumpir
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'interrumpir' بمعنى 'إيقاف عملية مستمرة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *interrumpere*، والذي يتكون من دمج *inter-* (بمعنى 'بين' أو 'وسط') و *rumpere* (بمعنى 'يكسر'). لذا فإن المعنى الأصلي هو حرفياً 'يكسر بين' أو 'يكسر في منتصف شيء ما'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'interrumpir' تعني نفس معنى 'detener'؟
هما متشابهان، لكن ليسا متطابقين. 'Detener' تعني عادة 'يوقف' أو 'يحتجز' تمامًا (مثل إيقاف سيارة). 'Interrumpir' تعني الدخول في منتصف شيء ما، وغالبًا ما تشير إلى إمكانية استئناف النشاط لاحقًا (مثل إيقاف اجتماع لاستراحة).