restablecer
“restablecer” يعني “يُعيد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُعيد
أيضًا: يُنشئ مجددًا
📝 في التطبيق
El gobierno espera restablecer el orden pronto.
B1تأمل الحكومة في استعادة النظام قريبًا.
Es necesario restablecer las comunicaciones en la zona del desastre.
B2من الضروري إعادة تأسيس الاتصالات في منطقة الكارثة.
Después de la pelea, intentaron restablecer su amistad.
C1بعد المشاجرة، حاولوا استعادة صداقتهم.
إعادة ضبط
📝 في التطبيق
Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.
A2يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك كل ثلاثة أشهر.
Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.
B1إذا لم يعمل الهاتف، حاول إعادة ضبطه إلى إعدادات المصنع.
He restablecido la conexión a internet.
B1لقد أعدت تعيين اتصال الإنترنت.
يتعافى
أيضًا: يتحسن
📝 في التطبيق
Mi abuelo se está restableciendo de su operación.
B1يتعافى جدي من جراحته.
Espero que te restablezcas pronto.
B2أتمنى أن تتحسن قريبًا.
Ella se restableció por completo después de unos días de descanso.
C1لقد تعافت تمامًا بعد بضعة أيام من الراحة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: restablecer
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'أنا أستعيد' بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 're-' (مرة أخرى) و 'stabilis' (مستقر). تعني حرفيًا 'جعل الشيء مستقرًا مرة أخرى'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'restablecer' هو نفس 'resetear'؟
في مجال التكنولوجيا، نعم. 'Restablecer' هي الكلمة الإسبانية الرسمية، بينما 'resetear' هي كلمة غير رسمية مستعارة من الإنجليزية.
متى يجب أن أستخدم 'restablecerse' بدلاً من 'mejorar'؟
'Mejorar' تعني فقط التحسن. 'Restablecerse' تشير إلى عودة كاملة إلى حالة صحية بعد مرض أو جراحة كبيرة.
هل لهذه الكلمة علامة تشكيل؟
فقط في بعض التصريفات مثل الماضي 'restablecí' أو المستقبل 'restableceré'. المصدر 'restablecer' لا يحتوي على علامة تشكيل.