reiniciar

rrey-nee-syahrreiniˈsjaɾ

“reiniciar” يعني “لإعادة التشغيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

لإعادة التشغيلA2فعل

التكنولوجيا أو الأجهزة

تعرف على المزيد →

لاستئنافB1فعل

نشاط أو عملية

تعرف على المزيد →

لإعادة التشغيل, لإعادة الإقلاعأيضًا: لإعادة الضبط

فعلA2regular ar

gerundreiniciando

past Participlereiniciado

infinitivereiniciar

📝 في التطبيق

Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.

حاول إعادة تشغيل الكمبيوتر لحل المشكلة.

Mi teléfono se está reiniciando solo.

هاتفي يعيد التشغيل من تلقاء نفسه.

No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.

لا تنسَ إعادة تشغيل الراوتر إذا لم يعمل الواي فاي.

روابط الكلمات

مرادفات

resetear (لإعادة الضبط (كلمة إنجليزية مستخدمة بكثرة))
rearrancar (لإعادة الإقلاع/التشغيل)

متضادات

apagar (لإطفاء)

تلازمات شائعة

reiniciar sesión – لتسجيل الدخول مرة أخرى
reiniciar de fábrica – لإعادة الضبط إلى إعدادات المصنع

لاستئناف, لبدء من جديدأيضًا: لبدء من الصفر

فعلB1regular ar

شخص يضع إبرة مرة أخرى على أسطوانة فينيل لبدء الموسيقى مرة أخرى.

gerundreiniciando

past Participlereiniciado

infinitivereiniciar

📝 في التطبيق

Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.

بعد المطر، استأنفوا مباراة التنس.

Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.

قرروا بدء علاقتهم من جديد بعد أشهر من الانفصال.

Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.

حان الوقت لبدء البحث عن عمل من جديد.

روابط الكلمات

مرادفات

reanudar (لاستئناف (أكثر رسمية))
continuar (للاستمرار)

متضادات

suspender (لتعليق/إيقاف)
cancelar (لإلغاء)

تلازمات شائعة

reiniciar las negociaciones – لاستئناف المفاوضات
reiniciar la actividad – لاستئناف النشاط

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

reiniciar desde cero – لبدء كل شيء من جديد تمامًا من الصفر

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreiniciara

túreiniciaras

él/ella/ustedreiniciara

nosotrosreiniciáramos

vosotrosreiniciarais

ellos/ellas/ustedesreiniciaran

Present Subjunctive

yoreinicie

túreinicies

él/ella/ustedreinicie

nosotrosreiniciemos

vosotrosreiniciéis

ellos/ellas/ustedesreinicien

Indicative

Preterite

yoreinicié

túreiniciaste

él/ella/ustedreinició

nosotrosreiniciamos

vosotrosreiniciasteis

ellos/ellas/ustedesreiniciaron

Imperfect

yoreiniciaba

túreiniciabas

él/ella/ustedreiniciaba

nosotrosreiniciábamos

vosotrosreiniciabais

ellos/ellas/ustedesreiniciaban

Present

yoreinicio

túreinicias

él/ella/ustedreinicia

nosotrosreiniciamos

vosotrosreiniciáis

ellos/ellas/ustedesreinician

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "reiniciar" بالإسبانية:

لإعادة الإقلاع لإعادة التشغيل لإعادة الضبط لاستئناف

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: reiniciar

السؤال 1 من 3

إذا تجمدت شاشة الكمبيوتر المحمول الخاص بك، فماذا يجب أن تفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

inicio(بداية) — اسم

iniciar(لبدء) — فعل

reinicio(إعادة تشغيل) — اسم

inicial(أولي) — صفة

🎵 قوافي

cambiar enviar confiar

📚 أصل الكلمة

مبني من البادئة 're-' (بمعنى 'مرة أخرى') والفعل 'iniciar' (يبدأ)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'initiare' بمعنى 'يبدأ أو يسهل'.

أول تسجيل: Modern usage (especially popularized with the rise of computing)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: initiateFrench: réinitialiser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'resetear' كلمة إسبانية صحيحة؟

نعم، لكنها 'كلمة دخيلة' (كلمة مستعارة من الإنجليزية). على الرغم من استخدامها على نطاق واسع في عالم التكنولوجيا ومفهومة في كل مكان، إلا أن 'reiniciar' هي الكلمة الإسبانية الأكثر رسمية ومعيارية.

هل 'reiniciar' تعني نفس معنى 'repetir'؟

ليس تمامًا. 'Repetir' تعني فعل شيء مرة أخرى، لكن 'reiniciar' تعني تحديدًا العودة إلى نقطة البداية أو استئناف شيء بعد توقف.

هل يمكنني استخدام 'reiniciar' لسيارة؟

عادةً، نستخدم 'arrancar' أو 'encender' للسيارة. ومع ذلك، إذا كنت تتحدث عن نظام الكمبيوتر في السيارة، فإن 'reiniciar' صحيحة تمامًا.