كيف تقول "لإعادة الضبط" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لإعادة الضبط” هي “reiniciar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
حاول إعادة تشغيل الكمبيوتر لحل المشكلة.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
هاتفي يعيد التشغيل من تلقاء نفسه.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
لا تنسَ إعادة تشغيل الراوتر إذا لم يعمل الواي فاي.
قوة البادئة 're-'
مثلما هو الحال في اللغة الإنجليزية، فإن إضافة البادئة 're-' إلى بداية الكلمة في الإسبانية تعني فعل الشيء مرة أخرى. 'Iniciar' تعني يبدأ، لذا فإن 'reiniciar' ببساطة تعني البدء مرة أخرى.
تدقيق إملائي
على الرغم من أن الكلمة تبدو مثل 'i-n-i-c-i-a-r'، تذكر أنها تحتوي على حرفي 'i' متتاليين في البداية بعد 're-'. لا تتجاهل حرف 'i' الثاني!
استخدام 'Resetear'
خطأ: “استخدام 'resetear' في مقابلة عمل رسمية.”
التصحيح: استخدم 'reiniciar'. بينما 'resetear' شائعة جدًا في المحادثات غير الرسمية، فإن 'reiniciar' هي الكلمة الصحيحة والأكثر احترافية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.