Inklingo
← قاموس

alterar

al-te-RARalteˈɾaɾ

يُغيِّر

أيضًا: يُعدِّل, يُربِك
فعلB1regular ar
صف من الطيور الزرقاء مع طائر واحد مطلي باللون الأحمر الزاهي.
gerundalterando
past Participlealterado
infinitivealterar

📝 في التطبيق

No queremos alterar el orden de las presentaciones.

B1

لا نريد تغيير ترتيب العروض التقديمية.

El ruido de la calle alteró mi concentración.

B1

ضوضاء الشارع أربكت تركيزي.

Pequeños cambios pueden alterar el resultado final.

B2

التغييرات الصغيرة يمكن أن تُعدِّل النتيجة النهائية.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • alterar el orden – يُغيِّر الترتيب
  • alterar los planes – يُغيِّر الخطط

يُزعِج

أيضًا: يُثير
فعلB2regular ar
قطة مذعورة وشعرها منتصب وعيناها واسعتان.
gerundalterando
past Participlealterado
infinitivealterar

📝 في التطبيق

No le digas nada malo, no queremos alterarlo.

B1

لا تخبره بأي شيء سيء، لا نريد أن نزعجه.

Se altera fácilmente cuando hay mucho tráfico.

B2

إنه يثور بسهولة عندما يكون هناك الكثير من حركة المرور.

La cafeína me altera los nervios.

B2

الكافيين يجعلني أشعر بالتوتر/الاضطراب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • inquietar (يُقلق/يُزعج)
  • poner nervioso (يُوتِّر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • alterar los nervios – يُوتِّر الأعصاب

يتلاعب بـ

أيضًا: يُزوِّر
فعلC1regular arformal
يد تستخدم عدسة مكبرة للنظر إلى قطرة حبر مسكوبة على ورقة.
gerundalterando
past Participlealterado
infinitivealterar

📝 في التطبيق

Fue acusado de alterar documentos oficiales.

C1

تم اتهامه بالتلاعب بالمستندات الرسمية.

Es ilegal alterar el cuentakilómetros del coche.

C1

من غير القانوني تزوير عداد المسافات في السيارة.

Alguien intentó alterar las pruebas del crimen.

C2

حاول أحدهم التلاعب بأدلة الجريمة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • verificar (يتحقق من)
  • autenticar (يُصادق على)

تلازمات شائعة

  • alterar pruebas – يتلاعب بالأدلة
  • alterar resultados – يُزوِّر النتائج

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalteraran
yoalterara
túalteraras
vosotrosalterarais
nosotrosalteráramos
él/ella/ustedalterara

present

ellos/ellas/ustedesalteren
yoaltere
túalteres
vosotrosalteréis
nosotrosalteremos
él/ella/ustedaltere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalteraron
yoalteré
túalteraste
vosotrosalterasteis
nosotrosalteramos
él/ella/ustedalteró

imperfect

ellos/ellas/ustedesalteraban
yoalteraba
túalterabas
vosotrosalterabais
nosotrosalterábamos
él/ella/ustedalteraba

present

ellos/ellas/ustedesalteran
yoaltero
túalteras
vosotrosalteráis
nosotrosalteramos
él/ella/ustedaltera
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "alterar" بالإسبانية:

يُزوِّر→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: alterar

السؤال 1 من 3

إذا قمت بـ 'alteras' ترتيب صف من الأشخاص، فماذا تفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
alteración(تغيير/إرباك) — اسم
alterado(مُغيَّر/مُنزعج) — صفة
inalterable(غير قابل للتغيير) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'alterare'، والتي تأتي من 'alter' بمعنى 'آخر'. في الأساس، تعني 'جعل الشيء شيئًا آخر غير ما كان عليه'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: alterFrench: altérer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'alterar' هي نفسها 'cambiar'؟

ليس تمامًا. 'Cambiar' هي الكلمة العامة لـ 'تغيير'. 'Alterar' أكثر تحديدًا؛ غالبًا ما تعني تعطيل حالة طبيعية، أو جعل شخص ما متوترًا، أو التلاعب بشيء ما.

هل يمكنني استخدام 'alterado' كصفة؟

نعم! إذا كان شخص ما 'alterado'، فهو منزعج أو متوتر أو مضطرب بشكل واضح.

هل 'alterar' لها دائمًا معنى سلبي؟

في الغالب، نعم. إنها تعني عادةً أن توازنًا قد تم كسره، أو أن شخصًا لم يعد هادئًا، أو أن مستندًا قد تم تعديله بشكل غير قانوني.