conservar
“conservar” يعني “يحفظ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحفظ, يخزن
أيضًا: يحافظ على نضارته, يعلّب
📝 في التطبيق
Necesitas refrigerar la leche para conservarla.
A1تحتاج إلى تبريد الحليب للحفاظ عليه.
Los museos conservan artefactos muy antiguos.
A2المتاحف تحتفظ بقطع أثرية قديمة جدًا.
Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.
B1جدتي تعرف كيف تحتفظ بالمربى المصنوع منزليًا.
يحتفظ بـ, يحافظ على
أيضًا: يتمسك بـ
📝 في التطبيق
Ella conserva la calma incluso en situaciones difíciles.
B1إنها تحتفظ بهدوئها حتى في المواقف الصعبة.
Es difícil conservar el optimismo después de esa noticia.
B2من الصعب الاحتفاظ بالتفاؤل بعد هذا الخبر.
Logró conservar su puesto de trabajo a pesar de los recortes.
B2تمكن من الاحتفاظ بوظيفته على الرغم من تخفيضات الموظفين.
يحافظ على, يحمي
📝 في التطبيق
Debemos conservar el agua para las generaciones futuras.
B2يجب علينا الحفاظ على المياه للأجيال القادمة.
El gobierno tiene un plan para conservar la selva tropical.
C1لدى الحكومة خطة للحفاظ على الغابات المطيرة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conservar" بالإسبانية:
يعلّب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conservar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'conservar' بمعنى الحفاظ على حالة أو صفة شخصية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *conservare*، والذي يعني 'يحفظ، ينقذ، أو يحرس'. لقد حافظت على نفس المعنى الأساسي لآلاف السنين.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'conservar' هو نفس 'guardar'؟
ليس تمامًا. بينما يتضمن كلاهما 'الاحتفاظ بشيء ما'، فإن 'guardar' يعني عادةً 'وضع شيء ما جانبًا لحفظه' (مثل وضع مفاتيحك في درج). 'conservar' يركز أكثر على *الحالة* - التأكد من أن شيئًا ما يبقى طازجًا، سليمًا، أو في حالة معينة.
هل لكلمة 'conservar' معنى سياسي؟
نعم، ولكن عادةً ليس الفعل نفسه. الاسم والصفة المرتبطان، *conservación* و *conservador*، يستخدمان غالبًا في السياقات السياسية بمعنى 'محافظ'، مشيرين إلى الرغبة في الحفاظ على الهياكل التقليدية أو صيانتها.