manipular
“manipular” يعني “يتعامل مع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتعامل مع
أيضًا: يشغل, يعبث بـ
📝 في التطبيق
Debes manipular los alimentos con las manos limpias.
A2يجب أن تتعامل مع الطعام بأيدٍ نظيفة.
Es peligroso manipular cables eléctricos sin protección.
B1من الخطر التعامل مع الكابلات الكهربائية دون حماية.
Alguien intentó manipular la cerradura de la puerta.
B2حاول شخص ما العبث بقفل الباب.
يتلاعب بـ
أيضًا: يؤثر على
📝 في التطبيق
Él sabe cómo manipular a la gente para conseguir lo que quiere.
B2إنه يعرف كيف يتلاعب بالناس ليحصل على ما يريد.
Los medios pueden manipular la opinión pública.
B2يمكن لوسائل الإعلام التلاعب بالرأي العام.
No permitas que nadie te manipule emocionalmente.
C1لا تدع أي شخص يتلاعب بك عاطفياً.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manipular
السؤال 1 من 3
أي جملة تشير إلى التعامل الجسدي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'manipulus' (حفنة أو حزمة)، والتي تأتي من 'manus' (يد). وصفت في الأصل كيف كان الناس يستخدمون أيديهم لجمع الأشياء.
أول تسجيل: 17th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'manipular' سيئة دائمًا؟
ليس بالضرورة. عندما تعني لمس أو تشغيل شيء ما (مثل الطعام أو آلة)، فهي محايدة. تصبح سلبية فقط عند الإشارة إلى التحكم في الأشخاص أو تغيير البيانات بشكل خادع.
ما الفرق بين 'manipular' و 'manejar'؟
غالبًا ما تتداخل الكلمتان. 'Manipular' تؤكد على استخدام اليدين أو التأثير الخفي. 'Manejar' أعم وتشمل أيضًا 'القيادة' أو 'إدارة' شركة.
كيف تقول 'لا تلمس' بالإسبانية باستخدام هذه الكلمة؟
غالبًا ما ترى لافتات تقول 'Prohibido manipular' أو 'No manipular'.