condicionar
“condicionar” يعني “يؤثر على” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يؤثر على
أيضًا: يؤثر على, يشكل
📝 في التطبيق
El mal tiempo condicionó el éxito del evento.
B1أثر الطقس السيئ على نجاح الحدث.
Nuestra educación suele condicionar nuestra forma de pensar.
B2غالباً ما يشكل تعليمنا طريقة تفكيرنا.
La falta de presupuesto condicionará las futuras contrataciones.
C1سيحد نقص الميزانية من التوظيف المستقبلي.
يجعل مشروطاً
أيضًا: يخضع لـ
📝 في التطبيق
El banco condicionó el préstamo a la entrega de las nóminas.
B2جعل البنك القرض مشروطاً بتقديم قسائم الرواتب.
Han condicionado la paz a la retirada de las tropas.
C1لقد جعلوا السلام مشروطاً بانسحاب القوات.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "condicionar" بالإسبانية:
يجعل مشروطاً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: condicionar
السؤال 1 من 3
أي جملة تقول بشكل صحيح أن المطر أثر على المباراة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'condicio'، والتي تشير إلى اتفاق أو وضع أو شروط محددة لمعاهدة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'condicionar' نفس معنى 'acondicionar'؟
ليس بالضبط! 'Condicionar' يعني التأثير أو وضع الشروط. 'Acondicionar' عادة ما يعني تجهيز مكان مادي، مثل 'aire acondicionado' (تكييف الهواء) أو 'acondicionar un local' (تجهيز محل).
هل يمكنني استخدام 'condicionar' مع الأشخاص؟
نعم، لكنها عادة ما تشير إلى التكييف النفسي أو الطريقة التي يؤثر بها المجتمع / التربية على سلوك الشخص.
هل هي كلمة شائعة؟
في الكلام اليومي العادي، قد يفضل الناس استخدام 'influir' أو 'depender de'. 'Condicionar' تبدو أكثر دقة وفكرية.