respetar

reh-speh-TARrespeˈtaɾ

“respetar” يعني “يحترم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يحترمA1فعل

لإظهار الاحترام أو التقدير العالي

تعرف على المزيد →

يلتزم بـB1فعل

القواعد أو القوانين أو الحدود

تعرف على المزيد →

يحترمأيضًا: يعجب بـ, يقدر

فعلA1regular ar

طفل صغير يستمع بانتباه واحترام لامرأة مسنة تتحدث أثناء جلوسهما على مقعد في الحديقة.

infinitiverespetar

gerundrespetando

past Participlerespetado

📝 في التطبيق

Debes respetar a tus mayores, siempre tienen algo que enseñar.

يجب أن تحترم كبار السن؛ لديهم دائمًا شيء ليعلموه.

Ella respeta mucho la opinión de su padre.

إنها تحترم رأي والدها كثيرًا.

Los niños aprenden a respetar el medio ambiente en la escuela.

يتعلم الأطفال احترام البيئة في المدرسة.

روابط الكلمات

مرادفات

admirar (يعجب بـ)
honrar (يكرم)

متضادات

insultar (يهين)
despreciar (يحتقر)

تلازمات شائعة

respetar la dignidad – يحترم الكرامة
respetar la vida privada – يحترم الحياة الخاصة

يلتزم بـ, يتبعأيضًا: يحافظ على

فعلB1regular arneutral/formal

شخص يقف بصبر خلف خط أبيض مرسوم على الرصيف، مما يدل على أنه يلتزم بقواعد المرور قبل عبور الشارع.

infinitiverespetar

gerundrespetando

past Participlerespetado

📝 في التطبيق

Todos los conductores deben respetar los límites de velocidad.

يجب على جميع السائقين الالتزام بحدود السرعة.

Es importante respetar el horario de silencio en el hotel.

من المهم اتباع ساعات الهدوء في الفندق.

El contrato obliga a respetar los términos de la entrega.

يتطلب العقد الالتزام بشروط التسليم.

روابط الكلمات

مرادفات

cumplir (ينفذ)
acatar (يطيع)

متضادات

infringir (يخالف)
violar (ينتهك)

تلازمات شائعة

respetar la ley – يلتزم بالقانون
respetar las normas – يتبع القواعد

Indicative

Present

yorespeto

túrespetas

él/ella/ustedrespeta

nosotrosrespetamos

vosotrosrespetáis

ellos/ellas/ustedesrespetan

Imperfect

yorespetaba

túrespetabas

él/ella/ustedrespetaba

nosotrosrespetábamos

vosotrosrespetabais

ellos/ellas/ustedesrespetaban

Preterite

yorespeté

túrespetaste

él/ella/ustedrespetó

nosotrosrespetamos

vosotrosrespetasteis

ellos/ellas/ustedesrespetaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespete

túrespetes

él/ella/ustedrespete

nosotrosrespetemos

vosotrosrespetéis

ellos/ellas/ustedesrespeten

Imperfect Subjunctive

yorespetara

túrespetaras

él/ella/ustedrespetara

nosotrosrespetáramos

vosotrosrespetarais

ellos/ellas/ustedesrespetaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "respetar" بالإسبانية:

يعجب بـ

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: respetar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'respetar' بمعنى 'اتباع قاعدة' بدلاً من 'إظهار الاحترام'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

respeto(احترام (اسم)) — اسم

respetuoso(محترم (صفة)) — صفة

irrespeto(عدم احترام (اسم)) — اسم

🎵 قوافي

aceptar cantar

📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني *respectare*، والذي يعني 'النظر إلى الوراء بشكل متكرر'، أو 'التقدير'. الفكرة هي أنك تنظر إلى شخص أو شيء ما لأنك تقدره عاليًا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: respeitarItalian: rispettare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'respetar' و 'obedecer' (يطيع)؟

'Respetar' أوسع نطاقًا، ويركز على إظهار التقدير العالي، أو تقدير شيء ما، أو الالتزام بحدود (مثل احترام القانون). 'Obedecer' يتعلق تحديدًا باتباع الأوامر أو الامتثال لسلطة شخص ما (مثل طاعة والديك). أنت 'تحترم' قاعدة، لكنك عادةً 'تطيع' شخصًا.

هل 'respetar' فعل عادي؟

نعم، 'respetar' هو فعل عادي تمامًا من الأفعال المنتهية بـ '-AR'. بمجرد أن تعرف كيفية تصريف الأفعال العادية المنتهية بـ '-AR' (مثل 'hablar' أو 'cantar')، يمكنك تصريف 'respetar' بشكل مثالي في كل زمن.