restaurar
“restaurar” يعني “يُرمِّم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُرمِّم
أيضًا: يُجدِّد, يُعيد تأهيل
📝 في التطبيق
Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.
A2يريد جدي ترميم طاولته الخشبية القديمة.
Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.
B1يقومون بترميم اللوحات القديمة في الكنيسة.
Es un experto en restaurar coches clásicos.
B1إنه خبير في ترميم السيارات الكلاسيكية.
يُعيد تأسيس
أيضًا: يُعيد
📝 في التطبيق
El ejército intervino para restaurar el orden.
B2تدخل الجيش لاستعادة النظام.
Quieren restaurar la monarquía en el país.
C1يريدون استعادة الملكية في البلاد.
Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.
B2بعد الشجار، كان من الصعب استعادة الانسجام في العائلة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: restaurar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'restaurar' لوصف شيء مادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'restaurare'، والتي تعني الإصلاح أو إعادة البناء. تجمع بين 're-' (مرة أخرى) وجذر متعلق بـ 'الوقوف' أو 'جعل الشيء ثابتًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'restaurar' مرتبطة بكلمة 'restaurante'؟
نعم! تاريخيًا، كان 'المطعم' (restaurante) مكانًا يقدم حساءً 'مُرمِّمًا' لمساعدة الناس على استعادة قوتهم.
هل يمكنني استخدام 'restaurar' لأقول إنني أصلحت جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟
تقنيًا نعم، إذا كنت تعيده إلى إعدادات المصنع (restaurar de fábrica)، ولكن للإصلاح المادي، فإن 'arreglar' أو 'reparar' أكثر شيوعًا بكثير.
ما الفرق بين 'restaurar' و 'reparar'؟
'Reparar' تعني ببساطة إصلاح شيء مكسور. 'Restaurar' تعني إعادة شيء ما إلى حالته الأصلية الجميلة أو الصحية، غالبًا مع العناية والتفاصيل.