ajustar
“ajustar” يعني “يُعدِّل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُعدِّل
أيضًا: يُناسب, يُحكِم
📝 في التطبيق
Tengo que ajustar el cinturón porque me queda grande.
A2يجب أن أُعدِّل الحزام لأنه كبير جدًا بالنسبة لي.
El mecánico ajustó los frenos de la bicicleta.
B1قام الميكانيكي بتعديل فرامل الدراجة.
Las piezas no ajustan bien en esta caja.
B1القطع لا تتناسب جيدًا في هذه الصندوق.
يُكيِّف / يمتثل
أيضًا: يُسوِّي
📝 في التطبيق
Debemos ajustar nuestro plan a las nuevas leyes.
B2يجب أن نُكيِّف خطتنا مع القوانين الجديدة.
Ella se ajustó rápidamente a su nueva vida en España.
B2لقد تكيفت بسرعة مع حياتها الجديدة في إسبانيا.
Mañana vamos a ajustar las facturas pendientes.
C1غدًا سنقوم بتسوية الفواتير المعلقة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ajustar" بالإسبانية:
يُحكِم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ajustar
السؤال 1 من 3
إذا كانت بنطالك تسقط، فماذا يجب أن تفعل بحزامك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'ad-' (إلى) و 'iuxtare' (يقرب / بجانب). في الأساس، يعني تقريب الأشياء من بعضها البعض بحيث تصطف بشكل مثالي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ajustar' دائمًا يتعلق بجعل الأشياء أشد؟
ليس بالضرورة! إنه ببساطة يعني جعل شيء ما 'صحيحًا' أو 'مناسبًا'. يمكنك تعديل برغي لجعله أوسع أو أشد، أو تعديل جدول عن طريق نقل الاجتماعات.
هل يمكنني استخدام 'ajustar' لإعدادات الكمبيوتر؟
نعم! سترى غالبًا 'Ajustes' في قائمة هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك، والتي تعني 'الإعدادات' أو 'التعديلات'.
ما الفرق بين 'ajustado' و 'apretado'؟
'Ajustado' يبدو أكثر دقة ومفصل (مثل بدلة مناسبة جيدًا)، بينما 'apretado' غالبًا ما يعني أن شيئًا ما 'ضيق جدًا' وربما غير مريح.