كيف تقول "يُحكِم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُحكِم” هي “ajustar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tengo que ajustar el cinturón porque me queda grande.
يجب أن أُعدِّل الحزام لأنه كبير جدًا بالنسبة لي.
El mecánico ajustó los frenos de la bicicleta.
قام الميكانيكي بتعديل فرامل الدراجة.
Las piezas no ajustan bien en esta caja.
القطع لا تتناسب جيدًا في هذه الصندوق.
Ajustar مقابل Quedar
استخدم 'ajustar' عندما تقوم أنت بالفعل بتغيير شيء ما لجعله مناسبًا. استخدم 'quedar' لوصف كيف يناسب شيء ما (على سبيل المثال، 'La camisa me queda bien').
إضافة 'se' للتغيير الشخصي
عندما تريد أن تقول أنك 'تُكيِّف' نفسك مع موقف جديد، أضف 'se' إلى النهاية (ajustarse) واستخدم حرف الجر 'a' بعدها.
الخلط بين 'شد' و 'تعديل'
خطأ: “Ajustar los zapatos (عندما تكون مربوطة بالفعل).”
التصحيح: استخدم 'apretar' إذا كنت تقصد تحديدًا جعلها أشد، ولكن استخدم 'ajustar' إذا كنت فقط تقوم بتصحيح الموضع.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.