ajuste
“ajuste” يعني “تعديل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعديل, إعداد
أيضًا: تحسين طفيف, معايرة
📝 في التطبيق
Necesito hacer un pequeño ajuste en la configuración de mi teléfono.
A2أحتاج إلى إجراء تعديل صغير على إعدادات هاتفي.
El mecánico hizo un ajuste en los frenos de la bicicleta.
B1قام الميكانيكي بتعديل على مكابح الدراجة.
Sin un ajuste preciso, la máquina no funcionará correctamente.
B2بدون تعديل دقيق، لن تعمل الآلة بشكل صحيح.
تخفيض, إعادة تنظيم
أيضًا: تسوية
📝 في التطبيق
El gobierno anunció un ajuste en el presupuesto de educación.
B2أعلنت الحكومة عن تخفيض في ميزانية التعليم.
Hubo un ajuste salarial para compensar la inflación.
C1كان هناك تعديل في الراتب للتعويض عن التضخم.
مقاس, ضيق
📝 في التطبيق
El ajuste de estos pantalones es perfecto.
B1مقاس هذه البنطال مثالي.
Prefiero un ajuste más suelto para mi ropa deportiva.
B1أفضل مقاسًا فضفاضًا لملابسي الرياضية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ajuste" بالإسبانية:
تحسين طفيف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ajuste
السؤال 1 من 3
إذا كنت تقوم بتغيير سطوع جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فما هو القسم الذي تبحث عنه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'ajustar'، والذي يأتي من الجذور اللاتينية 'ad' (إلى) و 'iuxtus' (فقط/صحيح). ويعني حرفياً تحريك شيء ما حتى يصبح 'صحيحًا تمامًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'ajuste' للحديث عن الاتفاقيات الاجتماعية؟
نعم، على الرغم من أن 'acuerdo' أكثر شيوعًا، إلا أن 'ajuste' يمكن أن تشير إلى تسوية أو ترتيب نهائي بين طرفين.
هل 'ajuste' هو نفس 'setting' على هاتفي؟
بالضبط! بصيغة الجمع ('Ajustes')، هو الترجمة الإسبانية القياسية لتطبيق أو قائمة 'الإعدادات'.
ما الفرق بين 'ajuste' و 'arreglo'؟
'Arreglo' أكثر عمومية وغالبًا ما تعني إصلاحًا أو معالجة لشيء مكسور. 'Ajuste' يتعلق تحديدًا بالضبط الدقيق أو جعل الأشياء تتناسب بشكل أفضل.