كيف تقول "تحسين طفيف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحسين طفيف” هي “ajuste” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito hacer un pequeño ajuste en la configuración de mi teléfono.
أحتاج إلى إجراء تعديل صغير على إعدادات هاتفي.
El mecánico hizo un ajuste en los frenos de la bicicleta.
قام الميكانيكي بتعديل على مكابح الدراجة.
Sin un ajuste preciso, la máquina no funcionará correctamente.
بدون تعديل دقيق، لن تعمل الآلة بشكل صحيح.
دائمًا مذكر
حتى لو كنت تعدل شيئًا مؤنثًا، مثل 'la silla' (الكرسي)، فإن كلمة 'ajuste' مذكر دائمًا: 'el ajuste'.
الربط بـ 'de'
للتعبير عن الشيء الذي تقوم بتعديله، استخدم كلمة 'de' (من/الخاص بـ) مباشرة بعد 'ajuste'، مثل 'ajuste de volumen' (تعديل مستوى الصوت).
الإصلاح مقابل التعديل
خطأ: “استخدام 'ajuste' للإصلاح الشامل.”
التصحيح: استخدم 'reparación' لإصلاح شيء مكسور؛ استخدم 'ajuste' للضبط الدقيق لشيء يعمل بالفعل.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.