recorte
“recorte” يعني “تخفيض” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تخفيض
أيضًا: تقليص, تسريح
📝 في التطبيق
El gobierno anunció un nuevo recorte en educación.
B1أعلنت الحكومة عن تخفيض جديد في التعليم.
Debido a la crisis, hubo muchos recortes de personal.
B2بسبب الأزمة، كانت هناك تخفيضات كثيرة في الموظفين.
Necesitamos hacer un recorte de gastos este mes.
B1نحتاج إلى إجراء تخفيض في الإنفاق هذا الشهر.
قصاصة
أيضًا: قطعة, شكل مقصوص
📝 في التطبيق
Tengo un recorte de periódico sobre esa noticia.
A2لدي قصاصة جريدة عن تلك القصة الإخبارية.
Los niños están haciendo recortes de papel para la clase.
A2الأطفال يصنعون أشكالًا ورقية مقصوصة للفصل.
Guarda los recortes de tela para hacer una colcha.
B1احتفظ بقطع القماش لصنع لحاف.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recorte" بالإسبانية:
شكل مقصوص→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recorte
السؤال 1 من 3
إذا كانت شركة ما تقوم بفصل الموظفين لتوفير المال، فإنها تقوم بعمل...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'recortar'، الذي يجمع بين 're-' (بمعنى مرة أخرى أو مكثف) و 'cortar' (يقطع، من اللاتينية 'curtare').
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'corte' و 'recorte'؟
'Corte' هو قطع عام (مثل جرح في إصبعك أو قطع في كعكة). 'Recorte' عادة ما يعني تشذيب حواف شيء ما أو تقليل مبلغ إجمالي (مثل تقليص الميزانية).
هل يمكن استخدام 'recorte' للشعر؟
نعم! إذا كنت تحصل فقط على تشذيب خفيف بدلاً من قصة جديدة كاملة، يمكنك تسميتها 'recorte de pelo'.
هل 'recorte' فعل في بعض الأحيان؟
نعم، 'recorte' هو شكل من أشكال الفعل 'recortar' (للقص/التشذيب)، ولكنه يستخدم فقط في مواقف محددة مثل إعطاء الأوامر أو التعبير عن الرغبات (على سبيل المثال، 'Espero que él recorte el papel'). عادةً، ستراه يُستخدم كاسم.