norte
“norte” يعني “شمال” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شمال
أيضًا: شمالي
📝 في التطبيق
La brújula siempre apunta al norte.
A1البوصلة تشير دائمًا إلى الشمال.
Mi casa está al norte de la ciudad.
A2بيتي يقع شمال المدينة.
El viento del norte es muy frío.
B1الرياح الشمالية باردة جدًا.
مبدأ توجيهي
أيضًا: وجهة, مسار, اتجاه
📝 في التطبيق
La honestidad es el norte que guía mi vida.
B2الصدق هو المبدأ التوجيهي الذي يقود حياتي.
Después de la crisis, la empresa perdió el norte.
C1بعد الأزمة، فقدت الشركة مسارها/اتجاهها.
Necesitamos un norte claro para este proyecto.
B2نحن بحاجة إلى اتجاه واضح لهذا المشروع.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "norte" بالإسبانية:
شمال→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: norte
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'norte' للحديث عن هدف أو غاية، وليس اتجاهًا جغرافيًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من كلمة جرمانية قديمة، 'north'، مرتبطة بالاتجاه 'إلى يسار شروق الشمس'. دخلت الإسبانية عبر الفرنسية.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يقول الناس 'perder el norte'؟ ماذا تعني؟
إنها عبارة اصطلاحية شائعة تعني حرفيًا 'فقدان الشمال'. تخيل أنك بحار توقفت بوصلته عن الإشارة إلى الشمال - ستكون ضائعًا تمامًا! لذا، 'perder el norte' تعني أن تضل طريقك، أو تشعر بالارتباك، أو تبدأ في التصرف بشكل عشوائي دون أي هدف.
هل نقول 'el norte' أم فقط 'norte'؟
سؤال رائع! كلاهما يُستخدم. عادةً ما تستخدم 'el norte' عند الحديث عن الشمال كمكان أو مفهوم عام ('El norte tiene montañas' - الشمال به جبال). قد تحذف 'el' عند إعطاء تعليمات بسيطة ومباشرة ('Sigue norte por dos kilómetros' - اتبع الشمال لمسافة كيلومترين). عند الشك، غالبًا ما يكون تضمين 'el' هو الخيار الأكثر أمانًا.