rumbo
“rumbo” يعني “مسار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسار, اتجاه
أيضًا: اتجاه
📝 في التطبيق
El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.
A2ضبط القبطان الدفة ووضع مسارًا نحو الجنوب.
Perdimos el rumbo por culpa de la niebla espesa.
B1فقدنا اتجاهنا بسبب الضباب الكثيف.
El avión lleva rumbo a Madrid.
A2تتجه الطائرة نحو مدريد.
مسار, طريق للمضي قدمًا
أيضًا: هدف
📝 في التطبيق
Después de graduarme, sentí que mi vida no tenía rumbo.
B1بعد التخرج، شعرت أن حياتي ليس لها اتجاه (أو هدف).
La empresa necesita definir un nuevo rumbo estratégico.
B2تحتاج الشركة إلى تحديد مسار استراتيجي جديد (أو طريق للمضي قدمًا).
Decidió dar un nuevo rumbo a su carrera profesional.
B1قررت أن تمنح حياتها المهنية اتجاهًا جديدًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rumbo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'rumbo' بمعناها المجازي (بمعنى 'مسار الحياة' أو 'الهدف')؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة 'rombo' (معين أو شكل ماسي)، والتي استخدمت في الملاحة للإشارة إلى العلامات الموجودة على البوصلة التي تحدد الاتجاه.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'rumbo' و 'dirección'؟
'Dirección' هو الاتجاه العام أو العنوان المادي (مثل عنوان منزلك). 'Rumbo' أكثر تحديدًا: يشير إلى المسار أو الطريق المقصود الذي تتبعه حاليًا، خاصة عند السفر أو مناقشة الأهداف. فكر في 'rumbo' على أنه اتجاه البوصلة.
هل تشير كلمة 'rumbo' دائمًا إلى السفر المادي؟
لا. على الرغم من أنها بدأت بالملاحة، إلا أن كلمة 'rumbo' تُستخدم غالبًا للحديث عن المسارات المجردة، مثل اتجاه حزب سياسي، أو استراتيجية عمل، أو أهداف حياة شخص ما. إذا كان شخص ما 'no tiene rumbo'، فهو يفتقر إلى الهدف.