trayectoria
“trayectoria” يعني “مسار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسار
أيضًا: مسار, مسار طيران
📝 في التطبيق
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
B1أخطأ حارس المرمى في حساب مسار الكرة.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
B2يدرس العلماء مسار الكويكب.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
B1يمكن للرياح تغيير مسار طيران السهم.
مسيرة مهنية
أيضًا: سجل, خلفية
📝 في التطبيق
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
B2لديها مسيرة مهنية رائعة.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
C1تم تكريم المخرج لمسيرته المهنية الطويلة في السينما.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
B2تمتلك الشركة سجلاً حافلاً بالنجاح في السوق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trayectoria
السؤال 1 من 3
إذا كان ممثل يعمل منذ 40 عامًا، فهل ستتحدث عن...
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'traiectus'، والتي تعني 'عبور' أو 'مرور عبر'. تشترك في نفس جذور 'traer' (يجلب) و 'proyectar' (يُسقط/يُخطط).
أول تسجيل: 18th century (in its modern scientific sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'trayectoria' مخصصة للوظائف المهنية فقط؟
بالتأكيد لا. على الرغم من شيوع استخدامها في السير الذاتية، إلا أنها تستخدم أيضًا للفنانين والرياضيين، أو حتى 'مسار' تاريخي لحركة سياسية أو شركة.
هل يمكنني استخدام 'trayectoria' لوصف نزهة في الحديقة؟
تقنيًا نعم، إذا كنت تصف الخط الذي مشيته على الخريطة، ولكن عادةً ما يكون 'camino' أو 'recorrido' أكثر طبيعية للمشي العادي.
هل هي 'el' أم 'la' trayectoria؟
إنها دائمًا 'la trayectoria' لأنها اسم مؤنث.