historial
“historial” يعني “سجل” بالإسبانية (التصفح، البحث، النشاط الرقمي).
سجل, ملف
أيضًا: سجل, ملف
📝 في التطبيق
Borré mi historial de navegación antes de prestar mi computadora.
B1لقد حذفت سجل التصفح الخاص بي قبل إعارة حاسوبي.
Necesitas enviar tu historial crediticio para solicitar el préstamo.
B2تحتاج إلى تقديم سجلك الائتماني للتقدم بطلب للحصول على القرض.
El historial médico de la paciente está en el sistema.
B1الملف الطبي للمريض موجود في النظام.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: historial
السؤال 1 من 2
أي كلمة إسبانية ستستخدمها لتطلب من الطبيب قائمة بعلاجاتك السابقة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الاسم الإسباني *historia* (تاريخ) مدموجًا مع اللاحقة *-al*، والتي تعني 'متعلق بـ' أو 'مرتبط بـ'. تطورت الكلمة خصيصًا لتعني وثيقة أو سجل يحتوي على قائمة بالأحداث أو الإجراءات السابقة.
أول تسجيل: Mid-20th century (in its modern usage referring to records/logs)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'historial' هي نفسها 'historia'؟
لا. 'Historia' تعني 'تاريخ' (المادة الدراسية) أو 'قصة' (سرد). أما 'Historial' فتعني 'سجل' أو 'قائمة' - وهي مجموعة من الأحداث الموثقة، مثل بيانات التصفح الخاصة بك، أو ملفك الصحي، أو خلفيتك المهنية.
لماذا 'historial' مذكر بينما 'historia' مؤنثة؟
'Historial' هو اسم مشتق من صيغة صفة (متعلق بالتاريخ). العديد من الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ '-al' تكون مذكرة، وهذه الكلمة تتبع هذا النمط الشائع، بغض النظر عن جنس الكلمة الجذرية.