carrera
“carrera” يعني “سباق” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سباق
أيضًا: ركض
📝 في التطبيق
Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.
A2فاز أخي بسباق الـ 100 متر.
La carrera de Fórmula 1 fue muy emocionante.
B1كان سباق الفورمولا 1 مثيرًا للغاية.
Vamos a echar una carrera hasta la esquina.
B1هيا بنا نتسابق إلى الزاوية.
مهنة, تخصص / درجة علمية
📝 في التطبيق
¿Qué carrera estudias en la universidad?
B1ما هو تخصصك الجامعي الذي تدرسه؟
Ella tiene una carrera exitosa como abogada.
B1لديها مهنة ناجحة كمحامية.
Después de diez años, decidí cambiar de carrera.
B2بعد عشر سنوات، قررت تغيير مساري المهني.
خيط مفكوك
أيضًا: سِلم (في الجوارب)
📝 في التطبيق
¡Qué mala suerte! Se me hizo una carrera en las medias nuevas.
B2يا لسوء الحظ! لقد حدث خيط مفكوك في جواربي الجديدة.
شارع رئيسي
📝 في التطبيق
La dirección es Carrera 15 con Calle 72.
C1العنوان هو الشارع الخامس عشر مع شارع 72.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "carrera" بالإسبانية:
خيط مفكوك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: carrera
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'carrera' للحديث عن تخصص جامعي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية العامية '*carria*'، والتي كانت تعني 'مسار للعربات'. جاءت هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية 'carrus'، والتي تعني 'عربة' أو 'عربة نقل'. يمكنك أن ترى كيف أن فكرة 'المسار' أو 'الدرب' تربط جميع معانيها: مسار السباق، مسار حياتك المهنية، وشارع يشبه المسار.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'carrera'، 'profesión'، و 'trabajo'؟
سؤال رائع! فكر في الأمر هكذا: 'Carrera' هو مجال دراستك أو مسارك المهني بأكمله (مثل الطب، القانون). 'Profesión' هو اللقب الذي تحمله بسبب هذه الدراسة (مثل طبيب، محامٍ). 'Trabajo' هي وظيفتك المحددة حاليًا (مثل طبيب في مستشفى المدينة).
لماذا تحمل كلمة 'carrera' العديد من المعاني المختلفة؟
كل شيء يعود إلى الكلمة اللاتينية التي تعني 'مسار العربة'. جميع المعاني تتعلق بمسار أو درب: مسار السباق، مسار حياتك (مهنتك)، خط يمتد على جواربك، أو شارع يعمل كمسار عبر المدينة.