calle

KAH-yehˈka.ʝe

“calle” يعني “شارع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

شارعA1اسم

طريق عام في مدينة أو بلدة

تعرف على المزيد →

اصمتA2فعل

أمر رسمي: '¡Calle, por favor!'

تعرف على المزيد →

شارعأيضًا: طريق, ممر

اسمfA1

رسم توضيحي ملون وبسيط لشارع مدينة ضيق تصطف على جانبيه مبانٍ صغيرة نابضة بالحياة تحت سماء صافية.

📝 في التطبيق

Mi casa está en la calle Principal.

بيتي يقع في شارع رئيسي.

Hay mucho tráfico en esta calle.

هناك الكثير من حركة المرور في هذا الشارع.

Los niños están jugando en la calle.

الأطفال يلعبون في الشارع.

روابط الكلمات

مرادفات

avenida (شارع واسع)
vía (طريق، ممر)

تلازمات شائعة

cruzar la calle – عبور الشارع
calle principal – شارع رئيسي
calle sin salida – شارع مسدود / طريق مسدود
a pie de calle – على مستوى الشارع

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

dejar a alguien en la calle – ترك شخصًا مفلسًا أو بلا مأوى
echarse a la calle – الخروج إلى الشوارع (احتجاجًا أو احتفالًا)

اصمتأيضًا: اخرس

فعلA2regular ar

رسم بسيط لشخص يقوم بإشارة "ششش" العالمية بوضع إصبع السبابة عموديًا على شفتيه.

infinitivecallar

gerundcallando

past Participlecallado

📝 في التطبيق

Señor, ¡calle un momento!

سيدي، اصمت للحظة!

No quiero que usted se calle. Su opinión es importante.

لا أريدك أن تصمت. رأيك مهم.

Espero que mi hermano se calle durante la película.

آمل أن يصمت أخي أثناء الفيلم.

روابط الكلمات

مرادفات

callarse (أن يصمت، أن يسكت)
silenciar (أن يصمت، أن يكتم الصوت)

متضادات

hablar (يتحدث)
decir (يقول، يخبر)

تلازمات شائعة

mandar a callar – أن يأمر شخصًا بالصمت

Indicative

Present

yocallo

túcallas

él/ella/ustedcalla

nosotroscallamos

vosotroscalláis

ellos/ellas/ustedescallan

Imperfect

yocallaba

túcallabas

él/ella/ustedcallaba

nosotroscallábamos

vosotroscallabais

ellos/ellas/ustedescallaban

Preterite

yocallé

túcallaste

él/ella/ustedcalló

nosotroscallamos

vosotroscallasteis

ellos/ellas/ustedescallaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocalle

túcalles

él/ella/ustedcalle

nosotroscallemos

vosotroscalléis

ellos/ellas/ustedescallen

Imperfect Subjunctive

yocallara

túcallaras

él/ella/ustedcallara

nosotroscalláramos

vosotroscallarais

ellos/ellas/ustedescallaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين carreteranear-synonyms

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: calle

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'calle' بشكل صحيح لتعني شارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

callado(هادئ، متحفظ (شخص)) — صفة

callejón(زقاق، ممر ضيق) — اسم

callejear(يتجول في الشوارع) — فعل

callejero(متعلق بالشارع (مثل موسيقي الشارع، حيوان ضال)) — صفة / اسم

🎵 قوافي

valletalledetalle

📚 أصل الكلمة

الاسم 'calle' يأتي من الكلمة اللاتينية 'callis'، والتي كانت تعني 'مسار حجري' أو 'درب'. بمرور الوقت، مع نمو المدن، أصبح يعني المسارات المعبدة بين المنازل.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: calhaCatalan: call

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا 'calle' مؤنثة رغم أنها تنتهي بحرف '-e'؟

بينما العديد من الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ '-o' تكون مذكرة و '-a' مؤنثة، هناك العديد من الاستثناءات! 'Calle' هي واحدة من عدة كلمات شائعة تنتهي بـ '-e' وهي مؤنثة. كلمات أخرى تشمل 'noche' (ليل)، 'leche' (حليب)، و 'gente' (ناس). عليك فقط تعلمها أثناء تقدمك!

ما الفرق بين 'calle' و 'avenida'؟

بشكل عام، 'avenida' هو شارع أكبر وأوسع، غالبًا ما يكون به أشجار وعدة مسارات للمرور، مثل 'avenue' باللغة الإنجليزية. 'Calle' هو شارع عادي. فكر في 'avenida' كشريان رئيسي و 'calle' كعرق عادي في المدينة.

هل قول '¡Calle!' دائمًا وقح؟

ليس دائمًا، ولكنه مباشر جدًا. في الفصل الدراسي، قد يقول المعلم ذلك لإسكات الطلاب، ويُفهم على أنه تعليمات صارمة. ولكن بين الأقران، يمكن أن يبدو بالتأكيد مثل 'Shut up!'. من الأسلم استخدام عبارات أكثر تهذيبًا إذا لم تكن متأكدًا.