Inklingo
← قاموس

callejero

kah-yeh-heh-rokaʝeˈxeɾo

ضال

أيضًا: شارع
كلب هزيل ودود يجلس على رصيف حجري في المدينة.

📝 في التطبيق

Adoptamos a un perro callejero que vivía en el parque.

A2

لقد تبنينا كلبًا ضالًا كان يعيش في الحديقة.

Me gusta mucho el arte callejero de este barrio.

B1

أنا حقًا أحب فن الشارع في هذا الحي.

Los gatos callejeros suelen salir de noche.

A2

عادة ما تخرج القطط الضالة في الليل.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • doméstico (أليف/مدجن)
  • casero (منزلي/يحب البقاء في المنزل)

تلازمات شائعة

  • perro callejero – كلب ضال
  • arte callejero – فن الشارع
  • música callejera – موسيقى الشارع

خريطة شوارع

أيضًا: دليل شوارع
وثيقة ورقية ملونة تعرض شبكة من كتل المدينة ونهرًا أزرق متعرجًا.

📝 في التطبيق

Perdona, ¿tienes un callejero de la ciudad?

B1

عذرًا، هل لديك خريطة شوارع للمدينة؟

Consulta el callejero para ver dónde está la calle Mayor.

B1

تحقق من دليل الشوارع لمعرفة مكان شارع مايور.

Antes siempre llevábamos un callejero en el coche.

B2

كنا نحمل دائمًا دليل شوارع في السيارة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • mapa (خريطة)
  • plano (مخطط/خريطة المدينة)

تلازمات شائعة

  • consultar el callejero – للتحقق من خريطة الشوارع

محب للخروج

أيضًا: محِب للشوارع
صفةmB2informal
شخص يمشي بسعادة عبر ساحة نابضة بالحياة مع حقيبة على كتفه.

📝 في التطبيق

No vengas a buscarlo a casa, es muy callejero y siempre está fuera.

B2

لا تأتِ للبحث عنه في المنزل؛ إنه يحب الخروج ودائمًا ما يكون بعيدًا.

Mi hermana es poco callejera, prefiere quedarse leyendo.

B2

أختي لا تحب الخروج كثيرًا؛ تفضل البقاء في المنزل للقراءة.

Somos una familia muy callejera, nos encanta pasear por el centro.

B1

نحن عائلة تحب الخروج؛ نحب التجول في وسط المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vagamundo (متجول)
  • sociable (اجتماعي)

متضادات

  • hogareño (منزلي/يحب البقاء في المنزل)
  • casero (منزلي/يحب البقاء في المنزل)

تلازمات شائعة

  • ser muy callejero – أن يحب الخروج طوال الوقت

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "callejero" بالإسبانية:

خريطة شوارع→دليل شوارع→ضال→محب للخروج→محِب للشوارع→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: callejero

السؤال 1 من 3

إذا كنت تبحث عن عنوان معين في مدينة جديدة، فماذا يجب أن تطلب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
calle(شارع) — اسم
callejón(زقاق) — اسم
callejeo(تجول/تنزه) — اسم
calle de atrás(شارع خلفي) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمة الإسبانية 'calle' (شارع)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'callis' (مسار أو درب). تمت إضافة اللاحقة '-ero' لإظهار العلاقة بهذا المكان.

أول تسجيل: 13th century

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'callejero' إهانة عند استخدامها لوصف شخص؟

ليس عادةً! إنها تعني بشكل عام أن الشخص اجتماعي ولا يحب البقاء محبوسًا في المنزل. ومع ذلك، مثل أي كلمة، يعتمد الأمر على نبرة الصوت.

هل يمكنني استخدام 'callejero' لوصف قطة ضالة؟

نعم! ستقول 'un gato callejero'. تذكر أن تغيرها إلى 'callejera' إذا كانت قطة أنثى.

هل تعني كلمة 'callejero' 'بلا مأوى'؟

تقنيًا بالنسبة للحيوانات، نعم (ضال). بالنسبة للأشخاص، فإنها تصف أسلوب حياة أو عادة التواجد في الخارج، وليس وضعهم السكني. لقول 'شخص بلا مأوى'، استخدم 'persona sin hogar'.