Inklingo
← قاموس

correr

koh-REHRkoˈrer

يركض, يهرول

أيضًا: يسرع
فعلA1regular er
رسم توضيحي بسيط لشخص يركض بسرعة عبر حقل أخضر تحت سماء زرقاء.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 في التطبيق

Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.

A1

إنها تركض كل يوم في الحديقة للحفاظ على لياقتها.

Tuvimos que correr para no perder el autobús.

A2

كان علينا أن نركض حتى لا نفوت الحافلة.

¿Podemos correr más rápido?

A1

هل يمكننا الركض أسرع؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • trotar (يُهرول)
  • galopar (يقفز)

متضادات

تلازمات شائعة

  • correr una maratón – يشارك في ماراثون
  • echar a correr – يبدأ بالركض

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • correr peligro – يكون في خطر

تتدفق, تنتشر, يمر

أيضًا: تتسرب
فعلA2regular er
مياه زرقاء صافية تتدفق بسرعة فوق حجارة نهرية ملساء في بيئة طبيعية.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 في التطبيق

El agua corre desde la montaña hasta el río.

A2

تتدفق المياه من الجبل إلى النهر.

El rumor corrió por toda la oficina en minutos.

B1

انتشرت الشائعة (جرت) في المكتب بأكمله في دقائق.

Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.

B1

نحتاج إلى إصلاح الأنبوب لأن الماء يتسرب/يجري للخارج.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • la sangre corre – يجري الدم
  • correr la voz – نشر الخبر

يسحب, ينزلق

أيضًا: يكون مسؤولاً عن
فعلB1regular erneutral/formal
Mexico
يد تسحب بلطف ستارة حمراء زاهية إلى الجانب، فاتحةً منظر النافذة.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 في التطبيق

Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.

B1

من فضلك، اسحب الستائر قبل دخول الشمس. (حرك الستائر)

Olvidaste correr el pestillo de la puerta.

B2

لقد نسيت سحب مزلاج الباب.

Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.

B2

طلب مني مديري أن أكون مسؤولاً عن (تغطية) نفقات السفر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • mover (يحرك)
  • deslizar (ينزلق)
  • encargarse de (يتولى مسؤولية)

تلازمات شائعة

  • correr el riesgo – يخاطر
  • correr con los gastos – يتحمل النفقات

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedcorre
yocorro
túcorres
ellos/ellas/ustedescorren
nosotroscorremos
vosotroscorréis

imperfect

él/ella/ustedcorría
yocorría
túcorrías
ellos/ellas/ustedescorrían
nosotroscorríamos
vosotroscorríais

preterite

él/ella/ustedcorrió
yocorrí
túcorriste
ellos/ellas/ustedescorrieron
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedcorra
yocorra
túcorras
ellos/ellas/ustedescorran
nosotroscorramos
vosotroscorráis

imperfect

él/ella/ustedcorriera/corriese
yocorriera/corriese
túcorrieras/corrieses
ellos/ellas/ustedescorrieran/corriesen
nosotroscorriéramos/corriésemos
vosotroscorrierais/corrieseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "correr" بالإسبانية:

تنتشر→يهرول→

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: correr

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'correr' في معناها الحركي (A1)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
la carrera(سباق؛ مهنة) — اسم
corredor(عدّاء؛ ممر) — اسم
corrido(سلس، مستمر؛ أغنية مكسيكية تقليدية) — صفة / اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل اللاتيني *currere*، والذي كان يعني 'يركض، يسرع، أو يتحرك بسرعة'. ظل معناه ثابتًا لآلاف السنين، مشيرًا في المقام الأول إلى الحركة السريعة.

أول تسجيل: 10th century (in Old Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: correreFrench: courirEnglish: current (via L. currere)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'correr' و 'funcionar' عند الحديث عن الآلات؟

استخدم 'correr' فقط للحركة الحرفية (مثل الركض في سباق). إذا كنت تريد أن تقول أن آلة أو خطة 'تعمل' (تعمل بشكل صحيح)، يجب عليك استخدام 'funcionar' (يعمل).

كيف أستخدم 'correr' بمعنى 'أن أكون مسؤولاً عن'؟

يجب عليك استخدام العبارة 'correr con'. على سبيل المثال، 'Yo corro con la cuenta' تعني 'سأغطي الفاتورة' أو 'أنا مسؤول عن الفاتورة'.