correr
“correr” يعني “يركض” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يركض, يهرولأيضًا: يسرع
📝 في التطبيق
Ella corre todos los días en el parque para mantenerse en forma.
A1إنها تركض كل يوم في الحديقة للحفاظ على لياقتها.
Tuvimos que correr para no perder el autobús.
A2كان علينا أن نركض حتى لا نفوت الحافلة.
¿Podemos correr más rápido?
A1هل يمكننا الركض أسرع؟
روابط الكلمات
تتدفق, تنتشر, يمرأيضًا: تتسرب
📝 في التطبيق
El agua corre desde la montaña hasta el río.
A2تتدفق المياه من الجبل إلى النهر.
El rumor corrió por toda la oficina en minutos.
B1انتشرت الشائعة (جرت) في المكتب بأكمله في دقائق.
Necesitamos arreglar la tubería porque está corriendo agua.
B1نحتاج إلى إصلاح الأنبوب لأن الماء يتسرب/يجري للخارج.
روابط الكلمات
يسحب, ينزلقأيضًا: يكون مسؤولاً عن
📝 في التطبيق
Por favor, corre las cortinas antes de que entre el sol.
B1من فضلك، اسحب الستائر قبل دخول الشمس. (حرك الستائر)
Olvidaste correr el pestillo de la puerta.
B2لقد نسيت سحب مزلاج الباب.
Mi jefe me pidió correr con los gastos del viaje.
B2طلب مني مديري أن أكون مسؤولاً عن (تغطية) نفقات السفر.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: correr
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'correr' في معناها الحركي (A1)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الفعل اللاتيني *currere*، والذي كان يعني 'يركض، يسرع، أو يتحرك بسرعة'. ظل معناه ثابتًا لآلاف السنين، مشيرًا في المقام الأول إلى الحركة السريعة.
أول تسجيل: 10th century (in Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'correr' و 'funcionar' عند الحديث عن الآلات؟
استخدم 'correr' فقط للحركة الحرفية (مثل الركض في سباق). إذا كنت تريد أن تقول أن آلة أو خطة 'تعمل' (تعمل بشكل صحيح)، يجب عليك استخدام 'funcionar' (يعمل).
كيف أستخدم 'correr' بمعنى 'أن أكون مسؤولاً عن'؟
يجب عليك استخدام العبارة 'correr con'. على سبيل المثال، 'Yo corro con la cuenta' تعني 'سأغطي الفاتورة' أو 'أنا مسؤول عن الفاتورة'.