fluir
“fluir” يعني “يتدفق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتدفق, يجري
أيضًا: يدور
📝 في التطبيق
El agua fluye suavemente por el arroyo.
A2الماء يتدفق بلطف عبر الجدول.
La sangre fluye por las venas hacia el corazón.
B1الدم يجري عبر الأوردة نحو القلب.
El tráfico comenzó a fluir después del accidente.
B2بدأت حركة المرور تتدفق بعد الحادث.
يتدفق
أيضًا: يساير التيار
📝 في التطبيق
Las ideas fluyen mejor cuando no hay distracciones.
B2الأفكار تتدفق بشكل أفضل عندما لا تكون هناك مشتتات.
La conversación fluyó de forma natural durante la cena.
B2سارت المحادثة بشكل طبيعي أثناء العشاء.
A veces es mejor dejar de luchar y simplemente fluir.
C1أحيانًا يكون من الأفضل التوقف عن المقاومة ومجاراة التيار.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fluir" بالإسبانية:
يساير التيار→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fluir
السؤال 1 من 3
ما هي الصيغة الصحيحة لضمير 'yo' (أنا) في زمن المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'fluere'، والتي تعني 'يتدفق' أو 'يجري'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'fluir' نفس معنى 'streaming' على الإنترنت؟
لا. بينما تأتي كلمة 'streaming' من 'stream' (تدفق الماء)، فإننا في الإسبانية نستخدم 'transmisión' أو ببساطة الكلمة الإنجليزية 'streaming'. 'Fluir' مخصصة للحركة المادية أو السلاسة المجازية.
لماذا تتغير الكلمة كثيرًا في صيغة الماضي؟
ذلك بسبب الحروف المتحركة. عندما يقع حرف 'i' بين حرفين متحركين آخرين أثناء التصريف، فإن الإسبانية عادة ما تحوله إلى 'y' لجعله أسهل في النطق.
هل هي رسمية أم غير رسمية؟
إنها محايدة إلى حد ما. ستسمعها في حصص العلوم (تدفق الدم)، وفي الأعمال (سير العمل)، وفي المحادثات العادية (ترك الأمور تتدفق).