huir
“huir” يعني “للفرار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
للفرار, للنجاة
أيضًا: للاندفاع
📝 في التطبيق
Cuando vio el humo, el perro huyó de la casa.
B1عندما رأى الدخان، فر الكلب من المنزل.
Los ladrones huyeron de la escena antes de que llegara la policía.
B2هرب اللصوص من المكان قبل وصول الشرطة.
¡Huye antes de que te atrapen!
B1اهرب قبل أن يمسكوا بك!
لتجنب, لتفادي
أيضًا: للابتعاد عن
📝 في التطبيق
Ella siempre huye de las responsabilidades difíciles.
B2هي دائمًا تتجنب المسؤوليات الصعبة.
El famoso actor huye de la fama y la prensa.
C1الممثل الشهير يتفادى الشهرة والصحافة.
No puedes huir de tus problemas para siempre.
B2لا يمكنك الهروب من مشاكلك إلى الأبد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: huir
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم صيغة 'yo' من 'huir' في زمن المضارع بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *fugere*، والذي يعني 'للفرار' أو 'للركض بعيدًا'. غالبًا ما تطور حرف 'f' اللاتيني إلى حرف 'h' الصامت في الإسبانية، على غرار كيف أصبح *filius* (ابن) *hijo*.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يستخدم 'huir' أحيانًا حرف 'i' وأحيانًا حرف 'y'؟
هذا مثال على نمط شائع في الأفعال الإسبانية مثل 'construir' (للبناء). يتحول حرف 'i' إلى 'y' (huyo, huyó, huyen) كلما كان هذا الحرف غير مشددًا وتبعه حرف علة آخر، ببساطة لأنه يجعل النطق أكثر سلاسة في الإسبانية.
هل 'huir' فعل متعدٍ أم لازم؟
'Huir' يُستخدم عادة كفعل لازم، مما يعني أنه لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا. بدلاً من ذلك، تحتاج دائمًا تقريبًا إلى حرف الجر 'de' (من) لتحديد ما يتم الفرار منه أو تجنبه.