construir
“construir” يعني “يبني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يبني, يشيّدأيضًا: يقيم
📝 في التطبيق
Están construyendo un nuevo hospital en el centro.
A1إنهم يبنون مستشفى جديدًا في وسط المدينة.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.
A2جدي بنى هذا المنزل بيديه.
روابط الكلمات
يؤسس, يطورأيضًا: يصوغ, ينشئ
📝 في التطبيق
Es difícil construir confianza después de una mentira.
B1من الصعب بناء الثقة بعد كذبة.
El abogado construyó su argumento basándose en la evidencia.
B2بنى المحامي حجته على الأدلة.
Necesitamos construir un futuro más sostenible.
B2نحتاج إلى بناء مستقبل أكثر استدامة.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: construir
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'construir' بمعناها المجازي غير المادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني *construere*، والذي يعني 'يكدس معًا' أو 'يبني'. وهي تتكون من دمج *con-* (بمعنى 'معًا') و *struere* (بمعنى 'يرتب' أو 'يكدس').
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'construir' فعل قياسي؟
لا، إنه غير قياسي بشكل طفيف. فبينما يتبع النمط القياسي للأفعال المنتهية بـ '-ir' في العديد من الأزمنة (مثل المستقبل)، فإنه يغير الحرف 'i' إلى 'y' عندما يقع التشديد على جذر الكلمة، كما في الزمن المضارع (*yo construyo*).
كيف أقول 'being built' بالإسبانية؟
عادةً ما تستخدم صيغة المبني للمجهول: 'El edificio está siendo construido' (المبنى قيد الإنشاء)، أو الصيغة غير الشخصية الأكثر شيوعًا 'Se está construyendo el edificio' (إنهم يبنون المبنى / المبنى قيد الإنشاء).