arruinar
“arruinar” يعني “يُفسد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُفسد, يُخرب
أيضًا: يدمر, يهدم
📝 في التطبيق
La tormenta arruinó la cosecha de este año.
A2أفسدت العاصفة حصاد هذا العام.
El terremoto arruinó muchos edificios históricos.
B1زلزل الزلزال العديد من المباني التاريخية.
No dejes que un error arruine tu reputación.
B2لا تدع خطأ واحدًا يفسد سمعتك.
يفسد, يُخرب
أيضًا: يُخرب, يُعكر صفو
📝 في التطبيق
Llegar tarde arruinó toda la sorpresa.
B1وصول المتأخر أفسد المفاجأة بأكملها.
No quiero que mi mal humor arruine la cena.
B1لا أريد أن يفسد مزاجي السيئ العشاء.
Se arruinó la fiesta cuando llegó la policía.
B2فسدت الحفلة عندما وصلت الشرطة. (مستخدم بشكل انعكاسي)
يُفلس, يُفقر
أيضًا: يُدمر ماليًا
📝 في التطبيق
La mala inversión casi arruina a la familia.
B2الاستثمار السيئ كاد أن يُفلس العائلة.
La compañía se arruinó después del fraude.
C1أفلست الشركة بعد الاحتيال. (مستخدم بشكل انعكاسي)
No quiero arruinarme comprando este coche.
B2لا أريد أن أدمر نفسي ماليًا بشراء هذه السيارة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arruinar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'arruinar' بمعنى الدمار المالي؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *ruina*، والتي تعني 'سقوط' أو 'انهيار'. أضافت الإسبانية البادئة 'a-' والنهاية الفعلية الشائعة '-ar' لإنشاء الفعل 'التسبب في انهيار' أو 'جلب الخراب'.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'لقد أفلست' باستخدام 'arruinar'؟
يجب استخدام الصيغة الانعكاسية مع اسم المفعول في الماضي الذي يعمل كصفة: 'Estoy arruinado' (إذا كنت ذكرًا) أو 'Estoy arruinada' (إذا كنت أنثى). هذا يعني 'أنا في حالة خراب'.
هل 'arruinar' أقوى من 'estropear'؟
'Arruinar' أقوى بشكل عام. 'Estropear' تعني 'إتلاف' أو 'إفساد' شيء ما بشكل طفيف أو جزئي. 'Arruinar' تشير إلى أن الضرر شديد، كامل، أو يؤدي إلى فشل تام (خراب).