ruina
“ruina” يعني “خراب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خراب
أيضًا: أطلال
📝 في التطبيق
Visitamos las ruinas de la antigua civilización maya.
A2زرنا أطلال حضارة المايا القديمة.
Después del terremoto, solo quedó una ruina de la iglesia.
B1بعد الزلزال، لم يتبق من الكنيسة سوى خراب.
خراب
أيضًا: إفلاس, انهيار
📝 في التطبيق
La crisis llevó a muchos pequeños negocios a la ruina.
B2أدت الأزمة إلى خراب العديد من الشركات الصغيرة.
Su adicción al juego fue su ruina personal.
C1كان إدمانه على القمار هو خرابه الشخصي.
No puedo comprar eso; me dejaría en la ruina.
B2لا أستطيع شراء ذلك؛ سيؤدي بي إلى الإفلاس/الخراب.
كارثة
أيضًا: فوضى, حطام
📝 في التطبيق
Mi viejo móvil es una ruina, la batería dura dos horas.
C1هاتفي القديم كارثة/حطام، البطارية تدوم ساعتين فقط.
¡Qué ruina de fin de semana! Llovió sin parar.
C1يا لها من كارثة في عطلة نهاية الأسبوع! أمطرت بلا توقف.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ruina" بالإسبانية:
أطلال→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ruina
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ruina' بمعنى فشل مالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'ruina' التي تعني 'سقوط' أو 'انهيار'. كانت تشير في الأصل إلى الدمار المادي ولكنها توسعت بسرعة لتشمل الانهيار المالي والأخلاقي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'هذا خراب' عند الإشارة إلى شيء قديم ومكسور؟
يمكنك استخدام 'Esto es una ruina' أو بشكل أكثر شيوعًا 'Esto está hecho una ruina'. هذا يؤكد أن الشيء في حالة سيئة ومدمرة.
هل 'ruina' دائمًا سلبي؟
نعم، 'ruina' تحمل دائمًا معنى سلبيًا، وتشير إلى الدمار أو الانهيار أو الفشل أو التكلفة العالية. حتى عند الحديث عن 'أطلال' تاريخية، فإنها تشير إلى هيكل تم تدميره.