fracaso
“fracaso” يعني “فشل” بالإسبانية (افتقار عام للنجاح).
فشل, فشل ذريع
أيضًا: نكسة, خيبة أمل
📝 في التطبيق
El proyecto fue un fracaso total después de dos años.
B1كان المشروع فشلاً ذريعاً بعد عامين.
No tengas miedo al fracaso, es parte del aprendizaje.
B2لا تخف من الفشل، فهو جزء من التعلم.
Su matrimonio terminó en fracaso.
B1انتهى زواجه بالفشل.
La fiesta de lanzamiento resultó ser un fracaso.
B2حفلة الإطلاق تحولت إلى خيبة أمل (فشل ذريع).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fracaso" بالإسبانية:
فشل ذريع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fracaso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'fracaso' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الإيطالية 'fracasso'، والتي تعني 'ضوضاء'، 'صخب'، أو 'تحطم'. هذا المعنى للانهيار المفاجئ أو الصاخب تطور لاحقاً في الإسبانية ليعني انهياراً كاملاً للخطط أو الجهود، ومن هنا جاء معنى 'الفشل'.
أول تسجيل: 17th century (in Spanish with the meaning of failure)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'fracaso' لوصف شخص؟
نعم، ولكنها قاسية وسلبية للغاية. قول 'Él es un fracaso' (هو فشل) أقوى بكثير من استخدام الصفة/الاسم المرتبط 'fracasado' (شخص فاشل أو شخص فشل). التزم بوصف الأحداث أو الخطط بـ 'fracaso' ما لم تكن تريد أن تكون نقدياً للغاية.