enfrentar

en-fren-TARem.fɾenˈtaɾ

“enfrentar” يعني “يواجه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مشكلة، تحدٍ، خوف

في مسابقة أو معركة

يواجه, يُجابهأيضًا: يتصدى لـ

فعلA2regular ar

شخص صغير وشجاع يقف عند قاعدة تل ضخم وشديد الانحدار أو عقبة رمزية، يتطلع إلى الأعلى بتصميم لتمثيل مواجهة تحدٍ.

infinitiveenfrentar

gerundenfrentando

past Participleenfrentado

📝 في التطبيق

Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.

علينا أن نواجه الواقع، لا يمكننا تجاهله.

El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.

واجه الرئيس الكثير من الانتقادات بسبب قانونه الجديد.

Ella enfrenta sus miedos con valentía.

إنها تواجه مخاوفها بشجاعة.

روابط الكلمات

مرادفات

afrontar (يواجه، يتولى)
encarar (يواجه)

متضادات

evadir (يتجنب)

تلازمات شائعة

enfrentar un desafío – يواجه تحديًا
enfrentar la verdad – يواجه الحقيقة

يتواجه, يتصادمأيضًا: يواجه بعضهما البعض

فعلB1pronominal (reflexive) ar

شخصيتان مميزتان، ربما حيوانات أو منافسون مجردون، يقفان بشكل متماثل، وينظران مباشرة في عيون بعضهما البعض عبر خط فاصل، مما يرمز إلى المواجهة.

infinitiveenfrentarse

gerundenfrentándose

past Participleenfrentado

📝 في التطبيق

Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.

سيتواجه الفريقان في النهائي غدًا.

Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.

لقد تصادموا حول السيطرة على الشركة.

Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.

واجهت مارتا رئيسها بشأن الجدول الزمني.

روابط الكلمات

مرادفات

oponerse (يعارض)
chocar (يتصادم)

متضادات

aliarse (يتحالف)

تلازمات شائعة

enfrentarse a un rival – يواجه منافسًا
enfrentarse con alguien – يواجه شخصًا ما

Indicative

Present

yoenfrento

túenfrentas

él/ella/ustedenfrenta

nosotrosenfrentamos

vosotrosenfrentáis

ellos/ellas/ustedesenfrentan

Imperfect

yoenfrentaba

túenfrentabas

él/ella/ustedenfrentaba

nosotrosenfrentábamos

vosotrosenfrentabais

ellos/ellas/ustedesenfrentaban

Preterite

yoenfrenté

túenfrentaste

él/ella/ustedenfrentó

nosotrosenfrentamos

vosotrosenfrentasteis

ellos/ellas/ustedesenfrentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenfrente

túenfrentes

él/ella/ustedenfrente

nosotrosenfrentemos

vosotrosenfrentéis

ellos/ellas/ustedesenfrenten

Imperfect Subjunctive

yoenfrentara

túenfrentaras

él/ella/ustedenfrentara

nosotrosenfrentáramos

vosotrosenfrentarais

ellos/ellas/ustedesenfrentaran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "enfrentar" بالإسبانية:

يتصادم يتواجه يُجابه

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: enfrentar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم الصيغة المتعدية للفعل 'enfrentar' (المعنى 1)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

el enfrentamiento(المواجهة، الصدام) — اسم

frente(جبهة؛ مقدمة (لشيء ما)) — اسم

🎵 قوافي

cantar amar

📚 أصل الكلمة

تأتي من البادئة 'en-' (بمعنى 'في' أو 'إلى الداخل') مدمجة مع 'frente' (بمعنى 'مقدمة' أو 'جبهة'). حرفيًا تعني 'وضع وجهًا لوجه' أو 'وضع في المقدمة'.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: enfrentarFrench: affronter

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'enfrentar' و 'enfrentarse'؟

'Enfrentar' (بدون 'se') تعني أنك تواجه مشكلة أو موقفًا. 'Enfrentarse' (مع 'se') تعني أن شيئين يواجهان *بعضهما البعض* (مثل فريقين في مباراة)، أو أنك تبدأ مواجهة *مع* شخص ما (غالبًا ما يتبعها حرف الجر 'a' أو 'con').

هل فعل 'enfrentar' صعب التصريف؟

لا، 'enfrentar' هو فعل قياسي ينتهي بـ '-ar'، مما يعني أن تصريفاته تتبع النمط القياسي والمتوقع. إذا كنت تعرف كيفية تصريف فعل 'hablar' (يتحدث)، فأنت تعرف كيفية تصريف 'enfrentar'!