كيف تقول "يتصادم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتصادم” هي “enfrentar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
عندما يتجادل شخصان/مجموعتان أو يتقاتلان
أمثلة
Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.
سيتواجه الفريقان في النهائي غدًا.
Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.
لقد تصادموا حول السيطرة على الشركة.
Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.
واجهت مارتا رئيسها بشأن الجدول الزمني.
الضمير الانعكاسي 'Se'
عند استخدام 'enfrentarse'، فإن الكلمة الصغيرة 'se' (أو 'me'، 'te'، 'nos'، إلخ) تُظهر أن الفعل متبادل (يتواجهون) أو أن الفاعل يبدأ مواجهة ضد شيء ما، وعادة ما يتبعه حرف الجر 'a' أو 'con'.
استخدام حرف الجر الخاطئ
خطأ: “Se enfrentaron por el jefe. (تصارعوا بسبب المدير.)”
التصحيح: Se enfrentaron *con* el jefe. (تصارعوا *مع* المدير.) (استخدم 'con' أو 'a' لتقديم الشخص أو الشيء الذي تتم مواجهته.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.