Inklingo
← قاموس

evadir

eh-bah-DEEReβaˈðiɾ

“evadir” يعني “للتهرب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

للتهرب, لتفادي

أيضًا: للتهرب من, لتجاوز
فعلB1regular ir
شخص يختبئ خلف شجرة كبيرة لتجنب شخص يبحث عنه.
gerundevadiendo
past Participleevadido
infinitiveevadir

📝 في التطبيق

El político intentó evadir la pregunta sobre el presupuesto.

B1

حاول السياسي تفادي السؤال حول الميزانية.

Muchos ciudadanos buscan formas de evadir impuestos.

B2

يبحث العديد من المواطنين عن طرق للتهرب من الضرائب.

No puedes evadir tus responsabilidades familiares.

B1

لا يمكنك التهرب من مسؤوليات عائلتك.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • afrontar (لمواجهة/لمجابهة)
  • cumplir (لإنجاز/للامتثال)

تلازمات شائعة

  • evadir impuestos – للتهرب من الضرائب
  • evadir la justicia – للتهرب من العدالة
  • evadir una pregunta – لتفادي سؤال

للفرار, للخروج من

فعلB2regular ir
طائر صغير يطير خارج قفص مفتوح إلى سماء زرقاء صافية.
gerundevadiéndose
past Participleevadido
infinitiveevadirse

📝 في التطبيق

Los presos se evadieron de la cárcel al amanecer.

B2

فر السجناء من السجن عند الفجر.

Escucho música para evadirme de la realidad por un rato.

B1

أستمع إلى الموسيقى لأهرب من الواقع لبعض الوقت.

روابط الكلمات

مرادفات

  • escapar (للفرار)
  • fugarse (للفرار/للخروج هاربًا)

متضادات

  • entregarse (للاستسلام)

تلازمات شائعة

  • evadirse de la realidad – للخروج من الواقع
  • evadirse de la rutina – للخروج من الروتين

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevadieran
yoevadiera
túevadieras
vosotrosevadierais
nosotrosevadiéramos
él/ella/ustedevadiera

present

ellos/ellas/ustedesevadan
yoevada
túevadas
vosotrosevadáis
nosotrosevadamos
él/ella/ustedevada

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevadieron
yoevadí
túevadiste
vosotrosevadisteis
nosotrosevadimos
él/ella/ustedevadió

imperfect

ellos/ellas/ustedesevadían
yoevadía
túevadías
vosotrosevadíais
nosotrosevadíamos
él/ella/ustedevadía

present

ellos/ellas/ustedesevaden
yoevado
túevades
vosotrosevadís
nosotrosevadimos
él/ella/ustedevade
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "evadir" بالإسبانية:

لتجاوز→للتهرب→للتهرب من→للخروج من→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: evadir

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف بشكل صحيح التهرب من الضرائب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
evasión(تهرب/فرار) — اسم
evasivo(مراوغ) — صفة
evadido(هارب/فار) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'evadere'، تتكون من 'ex-' (خارج) و 'vadere' (يذهب/يمشي). تعني حرفيًا المشي للخارج أو الخروج من شيء ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: evadeFrench: évader

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'evadir' لتجنب شخص في الشارع؟

تقنيًا نعم، ولكن 'esquivar' (لتفادي) أو 'evitar' (لتجنب) أكثر شيوعًا بكثير للتجنب الجسدي للأشخاص.

هل 'evadir' دائمًا شيء سيء؟

عادة، نعم. إنه يعني التهرب من واجب أو مسؤولية. ومع ذلك، فإن 'evadirse' (الهروب ذهنيًا) محايد وغالبًا ما يستخدم عند الحديث عن هوايات مثل القراءة أو الموسيقى.

هل هو فعل منتظم؟

نعم! 'Evadir' يتبع القواعد القياسية لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ir'.