carretera

cah-rreh-TAY-rahkareˈteɾa

“carretera” يعني “طريق” بالإسبانية (مصطلح عام لممر رئيسي).

طريق, طريق سريع

أيضًا: مسار

اسمfA1

Mexico

طريق واسع وفارغ معبّد بخطوط صفراء فاصلة يمر عبر تلال خضراء متموجة تحت سماء زرقاء صافية.

📝 في التطبيق

La carretera nacional está muy transitada hoy.

الطريق السريع الوطني مزدحم للغاية اليوم.

Necesitamos un mapa para seguir la carretera hasta la costa.

نحتاج إلى خريطة لتتبع الطريق إلى الساحل.

El viaje por carretera nos llevó dos días enteros.

رحلة الطريق استغرقت منا يومين كاملين.

روابط الكلمات

مرادفات

autopista (طريق سريع، طريق سريع (مدفوع عادةً))
autovía (طريق مزدوج (مجاني عادةً))
camino (مسار، طريق)

تلازمات شائعة

viaje por carretera – رحلة برية
peaje de carretera – رسوم طريق
curva peligrosa en la carretera – منعطف خطير على الطريق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

carretera de doble sentido – شارع ذو اتجاهين (بمعنى الأخذ والعطاء في علاقة أو موقف)

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين callenear-synonyms

→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: carretera

السؤال 1 من 1

أي كلمة إسبانية ستستخدمها لوصف الشارع الرئيسي الذي يمر عبر وسط قرية صغيرة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

carro(سيارة، عربة) — اسم

carretero(باني طرق، سائق عربة) — اسم / صفة

🎵 قوافي▼

escalera primavera

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الكلمة الإسبانية القديمة 'carreta' (بمعنى 'عربة' أو 'عربة يجرها حصان') مدمجة مع اللاحقة '-era'. هذا يعني حرفيًا 'المسار المصنوع للعربات' - مما يوضح كيف تطور الطريق من مسارات العربات القديمة.

أول تسجيل: 14th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: carreiraCatalan: carretera

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'carretera' و 'autopista'؟

'Carretera' هو مصطلح عام للطريق الرئيسي أو السريع. 'Autopista' تشير تحديدًا إلى طريق سريع حديث وعالي السرعة أو طريق سريع، والذي يتطلب عادةً دفع رسوم (peaje). إذا كان طريقًا سريعًا لا يفرض رسومًا، فغالبًا ما يسمى 'autovía'.