memoria
“memoria” يعني “ذاكرة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ذاكرة
أيضًا: استرجاع
📝 في التطبيق
Mi abuela tiene muy buena memoria, recuerda todo de su juventud.
A1جدتي لديها ذاكرة جيدة جدًا؛ تتذكر كل شيء من شبابها.
Necesitas ejercitar tu memoria para aprender vocabulario nuevo.
A2تحتاج إلى تمرين ذاكرتك لتعلم مفردات جديدة.
ذكرى
أيضًا: ذاكرة
📝 في التطبيق
Tengo memorias muy vívidas de mi niñez en el campo.
A2لدي ذكريات حية جدًا عن طفولتي في الريف.
Ella honró la memoria de su padre con una ceremonia.
B1لقد كرمت ذكرى والدها بحفل.
ذاكرة
أيضًا: تخزين
📝 في التطبيق
Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.
B1هاتفي ينفد منه الذاكرة للصور ومقاطع الفيديو.
Necesito un disco duro externo con más memoria.
B2أحتاج إلى قرص صلب خارجي بمزيد من التخزين/الذاكرة.
أطروحة, تقرير
أيضًا: رسالة دكتوراه
📝 في التطبيق
El estudiante debe presentar una memoria de su proyecto final para graduarse.
B2يجب على الطالب تقديم تقرير عن مشروعه النهائي للتخرج.
La memoria anual de la empresa detalla todos los logros del año pasado.
C1تقرير الشركة السنوي يفصل جميع الإنجازات للعام الماضي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "memoria" بالإسبانية:
رسالة دكتوراه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: memoria
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'memoria' للإشارة إلى وثيقة رسمية مكتوبة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *memoria*، والتي كانت تعني 'الذكرى' أو 'قدرة التذكر'. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'memory'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'memoria' معدودة أم غير معدودة؟
يعتمد على المعنى! عند الإشارة إلى القدرة العامة على التذكر (التعريف 1)، فهي غير معدودة، مثل 'الماء' أو 'الوقت'. عند الإشارة إلى ذكريات محددة (التعريف 2) أو أجهزة تقنية (التعريف 3)، يمكن أن تكون معدودة وتستخدم بصيغة الجمع (على سبيل المثال، 'muchas memorias'، 'dos memorias USB').
ما الفرق بين 'memoria' و 'recuerdo'؟
'Memoria' تعني عادة القدرة المعرفية ('Tienes buena memoria' - لديك ذاكرة جيدة). 'Recuerdo' تشير دائمًا تقريبًا إلى حدث أو شيء محدد وملموس تتذكره ('Tengo un recuerdo de ese viaje' - لدي ذكرى/تذكار من تلك الرحلة).