recorrido
“recorrido” يعني “مسار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسار, جولة
أيضًا: رحلة, دورة
📝 في التطبيق
¿Cuál es el recorrido de la maratón?
A2ما هو مسار الماراثون؟
El recorrido por la ciudad duró tres horas.
B1استغرقت جولة المدينة ثلاث ساعات.
Necesitamos revisar el recorrido total antes de salir.
A2نحتاج إلى التحقق من المسافة الإجمالية قبل المغادرة.
تم اجتيازه, مغطى
أيضًا: تم المرور عبره
📝 في التطبيق
Hemos recorrido muchos kilómetros hoy.
B1لقد قطعنا العديد من الكيلومترات اليوم.
Esa zona ya estaba recorrida por el equipo de búsqueda.
B2تم البحث عن تلك المنطقة (تم اجتيازها) بالفعل من قبل فريق البحث.
La distancia recorrida fue impresionante.
B1المسافة المقطوعة كانت مثيرة للإعجاب.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recorrido" بالإسبانية:
تم اجتيازه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recorrido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'recorrido' كاسم (بمعنى 'مسار' أو 'جولة')؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل *recorrer*، والذي يتكون من دمج البادئة 're-' (بمعنى 'للخلف' أو 'مرة أخرى') والفعل *correr* (للركض). كان يعني حرفياً 'الركض ذهابًا وإيابًا'، ولكنه تطور ليعني 'قطع مسافة' أو 'المرور عبر منطقة'.
أول تسجيل: 15th century (as *recorrer*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recorrido' و 'ruta'؟
كلاهما يعني 'مسار'، لكن 'recorrido' غالبًا ما تشير إلى فعل السفر الفعلي أو المسار الذي تم اتخاذه فعليًا (أو سيتم اتخاذه)، خاصة لحدث أو جولة معينة. 'Ruta' عادة ما تكون خطًا عامًا أو رسميًا مخططًا، مثل خط على الخريطة أو تسمية طريق سريع.
هل 'recorrido' صيغة فعل منتظمة؟
نعم، 'recorrer' فعل منتظم. 'Recorrido' هو اسم المفعول المنتظم له (النهاية '-ido' قياسية للأفعال '-er' و '-ir').