ruta
“ruta” يعني “طريق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طريق, مسار
أيضًا: مسار رحلة
📝 في التطبيق
Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.
A1لقد ضللنا الطريق واضطررنا لاستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
Esta es la ruta más rápida para llegar al aeropuerto.
A2هذا هو أسرع طريق للوصول إلى المطار.
La ruta de autobús número cinco pasa por el centro.
A1يمر خط الحافلة رقم خمسة عبر وسط المدينة.
مسار, اتجاه
أيضًا: استراتيجية
📝 في التطبيق
Su ruta profesional cambió después de la universidad.
B1تغير مساره المهني بعد الجامعة.
Necesitamos definir la ruta a seguir para alcanzar los objetivos.
B2نحتاج إلى تحديد المسار الذي يجب اتباعه لتحقيق الأهداف.
مسار, مسار
📝 في التطبيق
Verifica la ruta del archivo para asegurarte de que es correcto.
C1تحقق من مسار الملف للتأكد من صحته.
Hay que configurar la ruta en el router para que funcione la red.
C2يجب تكوين المسار في جهاز التوجيه لكي تعمل الشبكة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ruta" بالإسبانية:
مسار رحلة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ruta
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ruta' بمعناها المجازي (بمعنى خطة أو مسار عمل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'ruta' من الكلمة الفرنسية 'route'، والتي نشأت بدورها من العبارة اللاتينية *rupta (via)*، والتي تعني طريق 'مكسور' أو 'مفتوح' - وهو مسار تم فتحه عبر البرية.
أول تسجيل: Medieval period (via French)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ruta' هي نفسها 'calle' أو 'carretera'؟
ليس بالضبط. 'Ruta' تشير إلى المسار المخطط أو خط سير الرحلة الذي تتبعه (مثل خط الحافلات رقم 5). 'Calle' هو شارع داخل المدينة، و 'carretera' هو طريق سريع أو طريق رئيسي بين المدن. أنت تتبع 'ruta' على 'calle' أو 'carretera'.
كيف أنطق حرف 'r' في 'ruta'؟
بما أن 'ruta' تبدأ بحرف R، يجب عليك استخدام صوت 'rr' القوي والمكرر، حتى لو كان حرف R واحدًا فقط. يبدو وكأنه دحرجة سريعة واحدة بلسانك.