disfruta

dees-FROO-tahdisˈfɾu.ta

“disfruta” يعني “يستمتع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يستمتعA1فعل (تصريف)

هو/هي/هو يستمتع

تعرف على المزيد →

استمتع!A1

أمر غير رسمي (أنت)

تعرف على المزيد →

يستمتع, يستمتع حاليًاأيضًا: يجد متعة في

فعل (تصريف)A1regular ar

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر طفلاً سعيدًا يتأرجح عاليًا على أرجوحة في الملعب، مما يدل على الاستمتاع.

infinitivedisfrutar

gerunddisfrutando

past Participledisfrutado

📝 في التطبيق

Mi hermano disfruta de la tranquilidad del campo.

أخي يستمتع بهدوء الريف.

¿Usted disfruta su viaje a la playa?

هل تستمتع برحلتك إلى الشاطئ؟ (صيغة رسمية)

La empresa disfruta de un buen momento económico.

الشركة تستمتع بفترة اقتصادية جيدة.

روابط الكلمات

مرادفات

goza (يستمتع)
se divierte (يمرح)

متضادات

sufre (يعاني)

تلازمات شائعة

disfruta de la vida – يستمتع بالحياة
disfruta el momento – يستمتع باللحظة

استمتع!أيضًا: امرح!

A1regular arinformal

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص لشخص يقدم بسعادة كب كيك مزين بشكل زاهٍ لشخص آخر، يرمز إلى الأمر "استمتع!".

📝 في التطبيق

Aquí tienes tu helado. ¡Disfruta!

ها هي الآيس كريم الخاصة بك. استمتع!

Ve a la fiesta y disfruta con tus amigos.

اذهب إلى الحفلة واستمتع (امرح) مع أصدقائك.

روابط الكلمات

مرادفات

goza (استمتع (أمر))
diviértete (امرح (أمر))

Indicative

Present

yodisfruto

túdisfrutas

él/ella/usteddisfruta

nosotrosdisfrutamos

vosotrosdisfrutáis

ellos/ellas/ustedesdisfrutan

Imperfect

yodisfrutaba

túdisfrutabas

él/ella/usteddisfrutaba

nosotrosdisfrutábamos

vosotrosdisfrutabais

ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Preterite

yodisfruté

túdisfrutaste

él/ella/usteddisfrutó

nosotrosdisfrutamos

vosotrosdisfrutasteis

ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodisfrute

túdisfrutes

él/ella/usteddisfrute

nosotrosdisfrutemos

vosotrosdisfrutéis

ellos/ellas/ustedesdisfruten

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara/disfrutase

túdisfrutaras/disfrutases

él/ella/usteddisfrutara/disfrutase

nosotrosdisfrutáramos/disfrutásemos

vosotrosdisfrutarais/disfrutaseis

ellos/ellas/ustedesdisfrutaran/disfrutasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "disfruta" بالإسبانية:

استمتع!يستمتع حاليًا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: disfruta

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "disfruta" كأمر غير رسمي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

disfrutar(أن يستمتع (مصدر)) — فعل

disfrute(متعة، لذة) — اسم

disfrutable(ممتع) — صفة

🎵 قوافي

fruta lucha

📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل "disfrutar" من الكلمة اللاتينية *fructus*، والتي تعني "فاكهة" أو "ربح". كان المعنى الأصلي للكلمة الإسبانية هو "الاستفادة من منفعة أو ربح"، والذي تطور إلى المعنى الحديث "الاستمتاع" أو "إيجاد متعة في".

أول تسجيل: Medieval Spanish (documented use of related forms in the 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل "disfruta" ضمير انعكاسي؟ (مثال: ¿Se disfruta؟)

لا، "disfrutar" ليس ضميرًا انعكاسيًا بشكل عام، على عكس بعض الأفعال في الإسبانية. تقول ببساطة "Yo disfruto" (أنا أستمتع) أو "Ella disfruta" (هي تستمتع). ومع ذلك، في بعض المناطق، قد يتم استخدام "disfrutarse" للتأكيد على أن الشخص يقضي وقتًا ممتعًا، لكن الاستخدام غير الانعكاسي هو المعيار.

كيف أقول "لا تستمتع" (صيغة غير رسمية)؟

بما أن "disfruta" هو الأمر المؤكد، فإن الأمر المنفي يغير النهاية. ستقول "No disfrutes" (لا تستمتع). لاحظ حرف "s" في النهاية!