sufrir
“sufrir” يعني “يعاني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعاني, يتألمأيضًا: يحزن
📝 في التطبيق
Mi abuelo sufrió mucho después de la operación.
B1عانى جدي كثيرًا بعد العملية.
Ella sufre de insomnio crónico.
B1إنها تعاني من الأرق المزمن.
No quiero que sufras por mi culpa.
A2لا أريدك أن تعاني بسببي.
روابط الكلمات
يتعرض لـ, يتكبدأيضًا: يتحمل, يحتمل
📝 في التطبيق
La empresa sufrió grandes pérdidas este trimestre.
B2تكبدت الشركة خسائر كبيرة هذا الربع.
El edificio sufrió daños graves a causa del terremoto.
B2تعرض المبنى لأضرار جسيمة بسبب الزلزال.
Nuestra reputación sufrió un duro golpe.
C1تضررت سمعتنا بشدة.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "sufrir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sufrir
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'sufrir' بمعناها المجازي (المعنى الثاني)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني *sufferre*، وهو مبني من جزأين: *sub-* بمعنى 'تحت' أو 'حتى'، و *ferre* بمعنى 'يحمل' أو 'يتحمل'. لذا، كان المعنى الأصلي هو 'حمل عبء' أو 'تحمل شيء صعب'.
أول تسجيل: 13th century (in Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sufrir' دائمًا سلبي؟
نعم، 'sufrir' تعني دائمًا تقريبًا تجربة شيء صعب أو مؤلم أو ضار. لن تستخدمها لوصف الاستمتاع بشيء ما.
كيف أقول 'أعاني من مرض'؟
يمكنك استخدام 'sufrir de' أو 'padecer de'. على سبيل المثال: 'Sufro de migrañas' (أعاني من الصداع النصفي).